Auxiliary Territorial Service (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom propre

Transcription phonétique

/ɔːɡˈzɪl.jə.ri təˈrɪt.ɔː.ri.əl sɜːr.vɪs/

Options de traduction en Français

Service territorial auxiliaire

Signification et utilisation

Le Auxiliary Territorial Service (ATS) était une branche des forces armées britanniques formée en 1938, principalement composée de femmes. Le but de ce service était de fournir du soutien aux unités militaires durant la Seconde Guerre mondiale, en exerçant diverses fonctions non-combatantes. Ce service permettait aux femmes de contribuer à l'effort de guerre sans être en première ligne.

Le terme est moins courant dans le langage quotidien d'aujourd'hui et est principalement utilisé dans un contexte historique ou militaire. Dans les discussions sur la Seconde Guerre mondiale ou le rôle des femmes dans l'armée, ce terme peut être utilisé, mais il est généralement plus fréquent dans la littérature historique que dans la conversation courante.

Exemples de phrases

1. The Auxiliary Territorial Service played a crucial role during World War II.

2. Le Service territorial auxiliaire a joué un rôle crucial durant la Seconde Guerre mondiale.

3. Many women joined the Auxiliary Territorial Service to support the war effort.

4. Beaucoup de femmes ont rejoint le Service territorial auxiliaire pour soutenir l'effort de guerre.

5. The legacy of the Auxiliary Territorial Service continues to inspire women's roles in the military today.

6. L'héritage du Service territorial auxiliaire continue d'inspirer les rôles des femmes dans l'armée aujourd'hui.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "Auxiliary Territorial Service" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il évoque un contexte spécifique relatif aux services militaires et surtout aux femmes dans l'armée. Cela dit, quelques concepts liés aux contributions des femmes et au service peuvent être explorés :

1. "Breaking the barriers" - Many women in the Auxiliary Territorial Service were breaking the barriers of gender roles during the war.

2. Beaucoup de femmes dans le Service territorial auxiliaire brisaient les barrières des rôles de genre durant la guerre.

3. "Playing a vital role" - The Auxiliary Territorial Service was instrumental in playing a vital role in various military operations.

4. Le Service territorial auxiliaire était instrumental dans le jeu d'un rôle vital dans diverses opérations militaires.

5. "Behind the scenes" - Much of the work done by the Auxiliary Territorial Service took place behind the scenes, supporting operations.

6. Une grande partie du travail effectué par le Service territorial auxiliaire se déroulait en coulisses, soutenant les opérations.

Étymologie

Le nom "Auxiliary Territorial Service" reflète la fonction du service en tant qu'entité auxiliaire (aide ou soutien) au sein des forces territoriales (unités militaires de défense). Le mot “auxiliary” vient du latin "auxiliaris", signifiant “d'assistance” ou “d'aide”.

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Service auxiliaire

• Unités de soutien militaire

• Antonymes :

• Force de combat
• Frontline troops (troupes de première ligne)