Bangkok (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Bangkok" est un nom propre, désignant la capitale de la Thaïlande.

Transcription phonétique

/bæŋˈkɒk/

Options de traduction en Français

"Bangkok" n'a pas de traduction en français, il est généralement utilisé tel quel. Toutefois, on peut parfois le désigner comme "la capitale de la Thaïlande".

Signification et utilisation

Bangkok est la plus grande ville de Thaïlande et un important centre culturel, commercial, et touristique. Elle est connue pour ses temples bouddhistes, sa vie nocturne animée, ses marchés flottants et sa cuisine variée.

En anglais, le terme "Bangkok" est fréquemment utilisé pour se référer à la ville ou à des aspects culturels, culinaires et de divertissement associés à celle-ci. Son utilisation est répandue à la fois à l'oral et dans le contexte écrit, en particulier dans des discussions sur le voyage, la culture et l'économie.

Exemples de phrases

1. I am planning a trip to Bangkok next summer.

2. Je prévois un voyage à Bangkok l'été prochain.

3. Bangkok is known for its vibrant street food scene.

4. Bangkok est connue pour sa scène de nourriture de rue dynamique.

5. Many tourists visit Bangkok every year.

6. De nombreux touristes visitent Bangkok chaque année.

Expressions idiomatiques

Bien que "Bangkok" soit un nom propre et ne figure pas dans de nombreuses expressions idiomatiques en tant que tel, il est souvent utilisé dans des contextes qui mettent en avant le tourisme ou la culture thaïlandaise. Voici quelques exemples liés à des expressions courantes :

1. "Living the Bangkok life"
2. This phrase describes the experience of immersing oneself in the vibrant culture and lifestyle of the city.

3. Cette phrase décrit l'expérience de s'immerger dans la culture vibrante et le mode de vie de la ville.

4. "Bangkok, the city that never sleeps"

5. This refers to the lively and bustling atmosphere of Bangkok, especially at night.

6. Cela fait référence à l'atmosphère animée et trépidante de Bangkok, surtout la nuit.

7. "Caught up in Bangkok's chaos"

8. This means to be overwhelmed or immersed in the frenetic energy of the city.
9. Cela signifie être submergé ou plongé dans l'énergie frénétique de la ville.

Étymologie

Le nom "Bangkok" provient du nom thaï "Krung Thep", qui est une abréviation de "Krung Thep Maha Nakhon". En thaï, cela se traduit par "La ville des anges". Dans le passé, le nom "Bangkok" était utilisé pour désigner une petite communauté de pêcheurs le long de la rivière Chao Phraya.

Synonymes et Antonymes

Étant un nom propre, "Bangkok" n'a pas de synonymes au sens traditionnel. Toutefois, on pourrait évoquer des villes similaires en tant que centres culturels ou touristiques, comme :

• Synonymes contextuels : "Bangkok" peut être comparé à d'autres capitales dynamiques telles que "Bangkok" (pour un aspect de vie nocturne dynamique) ou "Tokyo".
• Antonymes : Aucun antonyme direct n'existe pour un nom propre comme "Bangkok".