Bank (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "bank" est généralement utilisé comme un nom. Il peut aussi être utilisé comme un verbe (par exemple, "to bank on" signifie compter sur quelque chose).

Transcription phonétique

/ bæŋk /

Options de traduction en Français

• banque (en tant que nom)
• incliner (en tant que verbe, dans certaines expressions)

Signification et utilisation

Le mot "bank" a plusieurs significations, mais les plus courantes incluent :

1. Une institution financière qui accepte des dépôts et accorde des prêts.
2. Un lieu de stockage pour des ressources (comme une banque de données).
3. Le bord d'une rivière ou d'un plan d'eau.

Dans la langue anglaise, "bank" est couramment utilisé dans des contextes financiers, mais il apparaît également dans des expressions moins littérales. La fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral que dans un contexte écrit, en particulier en matière de finances.

Exemples de phrases

1. I need to go to the bank to withdraw some money.
   J'ai besoin d'aller à la banque pour retirer de l'argent.

2. He decided to bank on his experience for the job interview.
   Il a décidé de compter sur son expérience pour l'entretien d'embauche.

3. The riverbank was full of colorful flowers.
   La berge de la rivière était pleine de fleurs colorées.

Expressions idiomatiques

Le mot "bank" est également intégré dans plusieurs expressions idiomatiques :

1. Bank on it
   To bank on something means to rely on it.
   Comptez dessus, cela signifie en dépendre.

2. Example: You can bank on her arriving on time.
   Vous pouvez compter sur le fait qu'elle arrivera à l'heure.

3. Bankable
   Meaning that something is reliable or likely to be profitable.
   Signifiant qu'une chose est fiable ou susceptible d'être rentable.

4. Example: The script is bankable, it's sure to get funding.
   Le scénario est rentable, il est sûr d’obtenir du financement.

5. Break the bank
   To cost too much money; to be very expensive.
   Coûter trop d'argent ; être très cher.

6. Example: Building that house will break the bank.
   Construire cette maison coûtera une fortune.

Étymologie

Le mot "bank" provient du vieux français "banque", et de l'italien "banca", qui désigne une table ou un banc où l'on fait des affaires financières. Le terme remonte à l'ère médiévale, quand les changeurs d'argent utilisaient des bancs pour effectuer leurs transactions.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Institution financière - Établissement bancaire

Antonymes : - Dépense (dans le sens où cela correspond à la fiscalité d'un revenu) - Faillite (dans le contexte de la solvabilité d'une banque)

En somme, "bank" est un mot aux multiples facettes, crucial dans le langage financier, mais dont l'usage dépasse ce cadre strict.