Adjectif
/bɑːrˈbɛrɪsk/
Le terme "Barbaresque" fait référence à des activités, des territoires ou des personnes associées aux corsaires et pirates qui opéraient au cours des XVIe au XIXe siècles, principalement en Méditerranée, en particulier les côtes de l'Afrique du Nord, comme la Tunisie, l'Algérie et le Maroc. Dans un sens plus large, le mot peut aussi désigner tout ce qui est considéré comme sauvage ou non civilisé. En anglais, "Barbary" est souvent utilisé pour décrire cette région granulaire.
Fréquemment utilisé dans le discours historique et littéraire, "Barbaresque" apparaît souvent dans les discussions sur la piraterie, la colonisation, et les relations entre les États-Unis et les pays du Maghreb au XVIIIe siècle. Il est plus souvent utilisé dans un contexte écrit que dans la langue parlée courante.
The Barbary pirates were notorious for their raids on Mediterranean shipping.
Les pirates barbaresques étaient notoires pour leurs attaques sur la navigation méditerranéenne.
Historians study the Barbary states to understand their influence on European trade.
Les historiens étudient les États barbaresques pour comprendre leur influence sur le commerce européen.
Le mot "Barbaresque" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut être intégré dans des phrases historiques ou académiques.
The Barbary Coast was infamous for its corsairs and piracy in the 17th century.
La Côte Barbaresque était infâme pour ses corsaires et sa piraterie au XVIIe siècle.
Many European nations were pressured by the Barbary states for tribute.
De nombreuses nations européennes étaient sous pression des États barbaresques pour payer un tribut.
Le mot "Barbaresque" dérive du terme "Barbary", qui provient du mot "barbare", en référence aux Berbères, un peuple autochtone de l'Afrique du Nord. Le terme "Barbarie" en lui-même remonte à la langue latine dans laquelle "barbarus" désigne quelqu'un qui ne parle pas la langue civilisationnelle de ceux qui se disent "civils".