CASE (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "case" peut être un nom commun ou un verbe, selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Transcription phonétique

/keɪs/

Options de traduction en Français

• Nom : cas
• Verbe : poser (dans certains contextes)

Signification et utilisation

"Case" est généralement utilisé comme un nom pour désigner un conteneur, une situation ou un exempe spécifique (comme dans "un cas médical"). En tant que verbe, "to case" peut signifier examiner ou observer une zone ou une situation pour des raisons spécifiques.

• Fréquence d'utilisation : Le mot "case" est très courant dans la langue anglaise, utilisé aussi bien dans des contextes écrits que parlés.
• Utilisation orale vs écrite : Il est utilisé des deux manières, bien que les contextes légaux ou médicaux dans lesquels il est souvent utilisé puissent se prêter davantage à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "He was charged with a serious case of fraud."

2. "Il a été accusé d'un cas grave de fraude."

3. "This case of wine has been aged for five years."

4. "Ce cas de vin a été vieilli pendant cinq ans."

5. "We need to take this case to court."

6. "Nous devons porter ce cas devant le tribunal."

Expressions idiomatiques

Le mot "case" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais.

• "In case of" : utilisé pour exprimer une précaution.
• "In case of emergency, dial 911."

• "En cas d'urgence, composez le 911."

• "Just in case" : pour indiquer une mesure préventive.

• "I brought an umbrella just in case it rains."

• "J'ai pris un parapluie au cas où il pleuvrait."

• "Case in point" : pour donner un exemple qui soutient une affirmation.

• "The recent scandal is a case in point."

• "Le récent scandale est un exemple pertinent."

• "Make a case for" : défendre ou soutenir une idée.

• "He made a case for more funding for the arts."
• "Il a soutenu l'idée d'un financement accru pour les arts."

Étymologie

Le mot "case" vient du latin "casus" qui signifie "chute, occasion, événement". Au fil du temps, il a évolué en ancien français comme "case" et a été intégré à l'anglais au Moyen Âge.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Situation
• Conteneur

• Exemple

• Antonymes :

• Inconnu (dans le sens d'absence de situation identifiable)
• Non-cas (dans le sens d'une absence de cas pertinent)

Cette information devrait vous fournir une compréhension complète du mot "case" et de ses divers usages en anglais.