Partie du discours

"Chap" est un nom (n.) utilisé principalement en anglais informel.

Transcription phonétique

/kæp/

Options de traduction en Français

• Mec
• Gamin
• Pote

Signification et utilisation

Le mot "chap" est principalement utilisé en anglais britannique pour désigner un homme ou un garçon, souvent dans un contexte amical ou informel. Il peut également être utilisé pour désigner un camarade ou un ami. Son usage est plus courant à l'oral qu'à l'écrit, et il est considéré comme familier.

Fréquence d'utilisation

"Chap" est assez fréquent dans le langage courant au Royaume-Uni, en particulier parmi les jeunes ou dans des contextes informels. Il est moins courant dans d'autres variantes de l'anglais.

Exemples de phrases

1. "That chap over there is my brother."

2. "Ce mec là-bas est mon frère."

3. "He's a good chap and always helps out."

4. "C'est un bon gars et il aide toujours."

5. "I met a nice chap at the pub last night."

6. "J'ai rencontré un gars sympa au pub hier soir."

Expressions idiomatiques

Bien que "chap" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certaines phrases informelles.

1. "He's a real good chap."

2. "C'est un vrai bon gars."

3. "Don't worry, the chap knows what he's doing."

4. "Ne t'inquiète pas, le gars sait ce qu'il fait."

5. "That chap has a way with words."

6. "Ce mec a un don pour les mots."

7. "Every chap needs a buddy."

8. "Chaque mec a besoin d'un copain."

9. "You won't find a better chap than him."

10. "Tu ne trouveras pas de meilleur gars que lui."

Étymologie

Le terme "chap" provient de l'argot anglais du XIXe siècle, dérivant potentiellement de l'ancien mot "chapman", qui désignait un marchand ou un vendeur.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Guy
• Bloke
• Fellow

Antonymes

• Lady (pour le genre féminin)
• Femme
• Fille

Cette analyse donne un aperçu complet du mot "chap" et de son utilisation dans la langue anglaise.