Carthago (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "Carthago" est un nom propre, faisant référence à la ville antique de Carthage, située en Tunisie.

Transcription phonétique

/ˈkɑːrθəɡoʊ/

Options de traduction en Français

Carthage

Signification et utilisation

Carthage était une ancienne ville portuaire et une des plus grandes puissances de la Méditerranée, célèbre pour ses conflits avec Rome, notamment lors des guerres puniques. En anglais, "Carthage" est souvent utilisé dans un contexte historique, archéologique ou littéraire. Ce terme est moins fréquemment utilisé dans la conversation quotidienne et est principalement rencontré dans des textes académiques ou lors de discussions sur l’histoire antique.

Exemples de phrases

1. "Carthago was a major rival of Rome during the Punic Wars."

2. "Carthage était un rival majeur de Rome pendant les guerres puniques."

3. "The ruins of Carthago can still be seen in modern Tunisia."

4. "Les ruines de Carthage peuvent encore être vues dans la Tunisie moderne."

5. "Many historians study the rise and fall of Carthago."

6. "De nombreux historiens étudient l'ascension et la chute de Carthage."

Expressions idiomatiques

Carthage n’est pas particulièrement utilisée dans des expressions idiomatiques en anglais, mais son histoire a influencé plusieurs phrases historiques et littéraires.

1. "I would rather destroy Carthage than let my enemy rise again."

2. "Je préférerais détruire Carthage que de laisser mon ennemi se relever." (Référence à la phrase attribuée à Caton l'Ancien.)

3. "Carthago delenda est" translates to "Carthage must be destroyed."

4. "Carthage doit être détruite." (Une phrase célèbre utilisée pour exprimer le désir de la destruction de l'ennemi.)

Étymologie

Le mot "Carthago" vient du phénicien "Qart-Ḥadašt", qui signifie "la nouvelle ville." Carthage a été fondée par des colons phéniciens de Tyr au IXe siècle av. J.-C.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Aucun synonyme exact en anglais, mais des termes relatifs comme "Carthaginian" (Carthaginois) peuvent être utilisés pour désigner des personnes ou des choses associées à Carthage.
• Antonymes : Encore une fois, il n'y a pas d'antonyme direct en raison de la nature propre et historique du mot, mais il pourrait être contrasté avec Rome en termes de rivalité.

Carthage représente une partie emblématique de l'histoire méditerranéenne et continue d'être un sujet fascinant pour les études historiographiques.