Charcot-Marie-Tooth atrophy (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (substantiant)

Transcription phonétique

/ʃɑːrˈkoʊ/ /mærˈi/ /tuːθ/ /ˈætrəfi/

Options de traduction en Français

• Atrophie de Charcot-Marie-Tooth

Signification et utilisation

Le terme "Charcot-Marie-Tooth atrophy" fait référence à une forme de neuropathie héréditaire appelée maladie de Charcot-Marie-Tooth (CMT), qui entraîne une faiblesse musculaire et une atrophie, généralement des membres inférieurs et parfois des membres supérieurs. Cette condition est le résultat de mutations génétiques qui affectent les nerfs périphériques. L'utilisation du terme "atrophy" dans ce contexte fait allusion à la perte de masse musculaire due à une utilisation réduite des muscles ou à des lésions nerveuses.

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes médicaux et scientifiques, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais est généralement plus courante dans des discours spécialisés. Sa fréquence pourrait être classée comme relativement basse dans les conversations générales.

Exemples de phrases

1. "The patient was diagnosed with Charcot-Marie-Tooth atrophy and referred to a specialist."

2. "Le patient a été diagnostiqué avec une atrophie de Charcot-Marie-Tooth et a été référé à un spécialiste."

3. "Charcot-Marie-Tooth atrophy can significantly affect mobility over time."

4. "L'atrophie de Charcot-Marie-Tooth peut affecter considérablement la mobilité au fil du temps."

5. "Understanding Charcot-Marie-Tooth atrophy is crucial for effective treatment."

6. "Comprendre l'atrophie de Charcot-Marie-Tooth est crucial pour un traitement efficace."

Expressions idiomatiques

Le terme "Charcot-Marie-Tooth" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, étant un terme médical spécifique. Cependant, dans le contexte de la neuropathie et des maladies neurodégénératives, on peut trouver des phrases qui évoquent des symptômes ou des challenges associés. Voici quelques exemples :

1. "When diagnosed with Charcot-Marie-Tooth atrophy, it felt like a long road ahead."

2. "Lorsqu’il a été diagnostiqué avec une atrophie de Charcot-Marie-Tooth, cela a semblé comme un long chemin à parcourir."

3. "Living with Charcot-Marie-Tooth atrophy requires plenty of adjustments."

4. "Vivre avec une atrophie de Charcot-Marie-Tooth nécessite beaucoup d'ajustements."

5. "Healthcare providers need to be aware of Charcot-Marie-Tooth atrophy for better patient care."

6. "Les fournisseurs de soins de santé doivent être conscients de l'atrophie de Charcot-Marie-Tooth pour une meilleure prise en charge des patients."

Étymologie

Le terme "Charcot-Marie-Tooth" est nommé d'après trois neurologues : Jean-Martin Charcot et Pierre Marie, qui ont fourni des descriptions cliniques de la maladie, et Howard Henry Tooth, qui a étudié la condition. Le mot "atrophy" provient du grec ancien "ἀτροφία" (atrophia) qui signifie "absence de nourriture ou de croissance".

Synonymes et antonymes

Synonymes

• Neuropathie héréditaire démylinisante
• Maladie de Charcot-Marie-Tooth

Antonymes

• Hypertrophie (croissance ou augmentation de la taille des muscles ou des tissus)