Cis (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "cis" est principalement utilisé comme adjectif.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "cis" en alphabet phonétique international (API) est /sɪs/.

Options de traduction en Français

Le terme "cis" peut être traduit en français par :
- cis (dans le contexte de l'identité de genre, il n'y a pas de traduction directe).

Signification et usage

Le terme "cis" est une abréviation de "cisgenre", qui désigne une personne dont l'identité de genre correspond au sexe qui lui a été attribué à la naissance. Par exemple, une personne assignée femme à la naissance qui s'identifie et vit en tant que femme est appelée cisgenre.

• Fréquence d'utilisation : Le terme "cis" est de plus en plus utilisé dans les discussions contemporaines sur le genre, en particulier dans le contexte des études de genre et des mouvements de droits LGBTQ+. Il est souvent observé dans les écrits académiques, les articles en ligne, ainsi que dans des discussions autour de l’identité de genre.
• Contexte d'utilisation : Bien qu'il puisse apparaître à l'oral, "cis" est plus fréquemment utilisé dans un cadre écrit, notamment dans des contextes sociaux, politiques ou académiques.

Exemples de phrases

1. "Many people identify as cis in today's society."
   Beaucoup de personnes s'identifient comme cis dans la société d'aujourd'hui.

2. "Cis individuals may not face the same challenges as transgender individuals."
   Les individus cis ne peuvent pas faire face aux mêmes défis que les individus transgenres.

3. "Understanding what cis means is important for fostering inclusive environments."
   Comprendre ce que signifie cis est important pour favoriser des environnements inclusifs.

Étymologie

Le terme "cis" provient du préfixe latin signifiant "de ce côté" ou "sur ce côté". Dans le contexte des discussions sur le genre, il a été introduit pour établir un contraste avec "trans" (signifiant "au-delà" ou "à travers") pour décrire les personnes dont l'identité de genre est en accord avec leur sexe assigné à la naissance.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Cisgenre (en entier), non-trans (dans un contexte de distinction).
• Antonymes : Transgenre.

Expressions idiomatiques

Bien que "cis" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques traditionnelles, son utilisation dans des discussions sur l'identité de genre permet de créer des phrases clés.

1. "Cis privilege refers to the advantages that cisgender individuals have over transgender individuals."
   Le privilège cis fait référence aux avantages dont bénéficient les individus cisgenres par rapport aux individus transgenres.

2. "Cisnormativity is the tendency to assume that everyone is cisgender."
   La cisnormativité est la tendance à supposer que tout le monde est cisgenre.

3. "Cis identities are often overlooked in discussions about gender diversity."
   Les identités cis sont souvent négligées dans les discussions sur la diversité de genre.

Ces phrases reflètent le rôle croissant du terme "cis" dans les discussions modernes sur l'identité de genre et l'égalité.