Coke (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "coke" peut être utilisé comme un nom.

Transcription phonétique

/kəʊk/

Options de traduction en Français

1. Coca (abrégé pour Coca-Cola, la marque de soda)
2. Coke (type de charbon)

Signification du mot

Le terme "coke" a principalement deux significations :

1. Coca : dans un contexte familier, "coke" se réfère souvent au Coca-Cola, une boisson gazeuse sucrée.
2. Charbon de coke : c'est un matériau carboné dérivé de la pyrolyse du charbon, utilisé principalement dans l'industrie métallurgique.

En termes d'utilisation, "coke" est plus fréquent dans des contextes informels, notamment à l'oral, surtout en ce qui concerne la boisson. La référence au charbon de coke est plus courante dans les discours techniques ou industriels.

Exemples de phrases

1. I would like a Coke with my pizza.
   Je voudrais un Coca avec ma pizza.

2. The factory produces coke for steel manufacturing.
   L'usine produit du coke pour la fabrication de l'acier.

Expressions idiomatiques

Bien que "coke" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "Coke" a été intégré dans l'argot et dans certaines phrases courantes qui se rapportent à la boisson.

1. Coked up : désigne une personne qui est sous l'influence de la cocaïne.
   Example: After being coked up all night, he couldn't focus at work.
   Traduction: Après avoir été sous l'emprise de la drogue toute la nuit, il ne pouvait pas se concentrer au travail.

2. Coca-cola smile : une expression désignant un large sourire, souvent associé à la joie ou la satisfaction.
   Example: She had a Coca-cola smile when she won the prize.
   Traduction: Elle avait un sourire Coca-Cola quand elle a gagné le prix.

Étymologie du mot

Le mot "coke" vient de l'ancien mot "coke", qui désignait du charbon carbonisé au 17ème siècle. Le nom Coca-Cola a été formé en 1886, utilisant "coca" pour le coca et "cola" pour la noix de cola.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : soda, boisson gazeuse (pour Coca), charbon, charbon de bois (pour coke)
• Antonymes : eau, lait (pour Coca comme boisson)

Ce mot peut être utilisé dans de divers contextes, mais son association principale reste avec les boissons gazeuses et les matériaux utilisés dans l'industrie.