"DAC-EASY accounting" est un nom propre et fait référence à un logiciel de comptabilité. Les termes qui le composent peuvent être considérés séparément.
"DAC-EASY accounting" désigne un logiciel de comptabilité utilisé principalement par des entreprises pour gérer leurs finances. Le terme "accounting" en anglais fait référence à l'action de gérer, analyser et rapporter les finances d'une entreprise. Ce logiciel est connu pour sa facilité d'utilisation et est donc souvent choisi par les petites et moyennes entreprises. Son utilisation est plus fréquente dans un contexte écrit, surtout dans les manuels, les formations et la documentation.
"De nombreuses petites entreprises utilisent DAC-EASY pour leurs besoins financiers."
"I recommend DAC-EASY accounting for anyone starting their own business."
"Je recommande DAC-EASY à quiconque commence sa propre entreprise."
"With DAC-EASY accounting, managing invoices becomes a breeze."
"Accounting" lui-même n'est pas très utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais peut se retrouver dans des phrases plus générales liées à la finance.
"Il garde les livres en ordre."
"We need to balance the books before the audit."
"Nous devons équilibrer les livres avant l'audit."
"She has a way with figures."
"Elle a un talent avec les chiffres."
"Get your finances in order."
Ces phrases, bien qu'elles ne contiennent pas directement "accounting", parlent de façon implicite de la pratique de la comptabilité et de la gestion financière.