Douglas-fir tussock moth (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/dʌɡləs fɪər ˈtʌsək mɔθ/

Options de traduction en Français

• Mite du tassoc du sapin de Douglas

Signification et utilisation

Le « Douglas-fir tussock moth » est un insecte nuisible dont les larves se nourrissent des aiguilles du sapin de Douglas, un arbre largement cultivé pour le bois et l'ornement. Cette espèce est principalement préoccupante en forêt, où elle a le potentiel de causer des dommages économiques et écologiques en affaiblissant les arbres. Ce terme est utilisé principalement dans des contextes écrits tels que les rapports scientifiques, les études écologiques, et les articles sur la gestion des forêts.

Les taux d'utilisation de ce terme varient, mais il est plus courant dans les écrits scientifiques et spécialisés qu’à l’oral.

Exemples de phrases

1. Douglas-fir tussock moth infestations can lead to significant tree damage.

2. Les infestations de la mite du tassoc du sapin de Douglas peuvent entraîner des dommages significatifs aux arbres.

3. The population of Douglas-fir tussock moths increased this year.

4. La population de mites du tassoc du sapin de Douglas a augmenté cette année.

Étymologie

Le nom "Douglas-fir" provient de l'écrivain et naturaliste David Douglas, qui a introduit cet arbre en 1827 en Europe. "Tussock" fait référence aux touffes d'herbe ou aux groupements d'aiguilles que les larves créent lorsqu'elles se nourrissent. "Moth" vient du vieil anglais "mōd", signifiant "mouche", en référence à des insectes similaires.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Moth of Douglas-fir - Tussock moth

Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour cet insecte en tant que tel, mais on peut considérer les insectes bénéfiques pour les forêts (comme les pollinisateurs) par opposition aux insectes nuisibles.

Expressions idiomatiques

Le terme « Douglas-fir tussock moth » n'est pas généralement utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il fait partie d'un lexique spécifique lié à l'écologie et à la foresterie. Voici quelques phrases qui illustrent la façon dont le concept de nuisibilité des insectes se manifeste dans des contextes plus larges :

1. Fighting pests like the Douglas-fir tussock moth requires coordinated efforts from foresters.

2. Combattre des parasites comme la mite du tassoc du sapin de Douglas nécessite des efforts coordonnés des forestiers.

3. The spread of the Douglas-fir tussock moth is a wake-up call for forest management practices.

4. La propagation de la mite du tassoc du sapin de Douglas est un appel à repenser les pratiques de gestion forestière.

5. Preventative measures can help control the future spread of the Douglas-fir tussock moth.

6. Des mesures préventives peuvent aider à contrôler la propagation future de la mite du tassoc du sapin de Douglas.