Le terme "Dutch mattress" fait généralement référence à un type de matelas qui pourrait avoir des caractéristiques particulières ou rigoureuses associées à une certaine histoire ou tradition liée aux matelas en Hollande. Cependant, l'expression n'est pas couramment utilisée en anglais standard ni dans des contextes spécialisés, et peut souvent prêter à confusion. La fréquence d'utilisation de cette expression est très basse en général et elle pourrait apparaître soit dans des contextes historiques, soit dans des discussions concernant des types spécifiques de matelas.
"She decided to buy a Dutch mattress for her new bed."
"Elle a décidé d'acheter un matelas hollandais pour son nouveau lit."
"The store offers various models, including a Dutch mattress."
"Le magasin propose différents modèles, y compris un matelas hollandais."
"He researched the benefits of a Dutch mattress before making a purchase."
"Il a recherché les avantages d'un matelas hollandais avant de faire un achat."
Le terme "Dutch mattress" n'est pas communément lié à des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, en élargissant le scope au mot "Dutch", il pourrait y avoir des expressions plus largement reconnues en anglais tels que "going Dutch". Voici quelques exemples :
"Let's go Dutch on dinner."
"Partons à moitié pour le dîner." (signifie que chacun paie sa part)
"It's not really my style to go Dutch."
"Ce n'est vraiment pas mon style de partager les frais."
"They always go Dutch when they eat out together."
"Ils partagent toujours la note quand ils mangent ensemble."
Le mot "Dutch" provient de l'anglais médiéval "Duch" ou "Duytsch", qui désignait les Allemands ou la langue allemande. Au fil du temps, il a évolué pour désigner spécifiquement les habitants et la culture des Pays-Bas. Le terme "mattress" vient du arabe "matraḥ" qui signifie "endroit où l'on peut se jeter" et a été incorporé dans l'anglais à travers l'italien "materasso".
Lit (selon le contexte)
Antonymes :
En somme, le terme "Dutch mattress" pourrait avoir des significations limitées et son usage est rare. Il est plus pertinent de discuter des mot "Dutch" en général et des expressions connues associées.