Elizabeth (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom propre

Transcription phonétique

/ɪˈlɪzəˌbɛθ/

Options de traduction en Français

Le prénom "Elizabeth" peut être traduit en français par "Élisabeth".

Signification et utilisation

"Elizabeth" est un prénom féminin d'origine hébraïque, qui signifie "Dieu est mon serment". Ce nom est historique et culturalement riche, souvent associé à des figures royales, notamment Élisabeth Ire d'Angleterre et Élisabeth II. En anglais, "Elizabeth" est couramment utilisé dans des contextes formels et informels.

Le prénom a une fréquence d'utilisation élevée, à la fois dans des contextes oraux et écrits, bien que son utilisation soit généralement plus fréquente dans des contextes écrits, comme les documents officiels et les œuvres littéraires.

Exemples de phrases

1. Elizabeth loves to read books.

2. Élisabeth aime lire des livres.

3. Did you meet Elizabeth at the party?

4. As-tu rencontré Élisabeth à la fête ?

5. Elizabeth is considering a career in medicine.

6. Élisabeth envisage une carrière dans la médecine.

Expressions idiomatiques

Bien que "Elizabeth" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui évoquent des personnalités notables. Voici quelques exemples :

1. To have an Elizabethan flair.
2. Avoir un flair élisabéthain.

3. (Réfère au style artistique ou littéraire de l'époque d'Élisabeth I, souvent évoqué dans le contexte de la mode ou du théâtre).

4. Every Elizabeth has her moment.

5. Chaque Élisabeth a son moment.

6. (Signifie que chaque personne a des occasions spéciales ou des moments de gloire).

7. An Elizabethan drama unfolds.

8. Un drame élisabéthain se déroule.
9. (Utilisé pour décrire une situation dramatique qui semble complexe ou théâtrale).

Étymologie

Le prénom "Elizabeth" vient de l'hébreu "Elisheba", qui signifie « Dieu est un serment ». Au fil des siècles, le nom a subi plusieurs modifications et adaptations dans diverses cultures, devenant populaire dans le monde occidental, notamment sous la forme "Elizabeth" en anglais et "Élisabeth" en français.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Élisabeth (en français, c’est la variante la plus équivalente).
• Antonymes : N'ayant pas d'antonymes en tant que prénom, le concept n'est pas applicable. Toutefois, on peut dire que des noms très différents, tels que "Marie" ou "Margaret", sont d'autres prénoms courants qui peuvent être considérés comme des alternatives.

Ce prénom continue à être utilisé dans de nombreuses cultures et est souvent choisi par les parents pour son héritage historique et la force des figures notables qui l'ont porté.