Le mot "Erinys" est un nom propre.
/ˈɛr.ɪ.nɪs/
Les Erinyes, également connues sous le nom de Furies, sont des figures de la mythologie grecque. Elles sont généralement représentées comme des divinités vengeresses qui poursuivent les criminels, en particulier ceux qui ont commis des meurtriers d’horreur ou des offenses contre les dieux. Dans la langue anglaise moderne, "Erinys" est surtout utilisé dans des contextes littéraires ou mythologiques. Ce mot est plus fréquemment présent dans l'écrit que dans la conversation quotidienne.
The Erinys are often depicted in ancient Greek art as relentless pursuers of wrongdoers.
Les Erinyes sont souvent décrites dans l'art grec ancien comme des poursuivantes implacables des criminels.
In the play, the Erinys played a significant role in the protagonist's downfall.
Dans la pièce, les Erinyes ont joué un rôle important dans la chute du protagoniste.
The ancient Greeks believed that invoking the Erinys could summon their wrath.
Les Grecs anciens croyaient qu'invoquer les Erinyes pouvait appeler leur colère.
Bien que "Erinys" ne soit pas utilisé couramment dans des expressions idiomatiques modernes, voici quelques références culturelles et littéraires qui y sont liées.
To feel the wrath of the Erinyes.
Ressentir la colère des Erinyes.
Utilisé pour décrire le sentiment de subir des répercussions sévères pour un acte répréhensible.
A torment like that of the Erinyes.
Un tourment comme celui des Erinyes.
S’utilise pour décrire une souffrance intense et persistante.
Le mot "Erinys" vient du grec ancien Ἐρινύες (Erinýes), qui signifie "celles qui irritent" ou "celles qui troublent". Dans la mythologie, ces déesses étaient souvent liées à la vengeance et à la justice.
Synonymes : - Furies (en anglais) - Vengeful spirits (esprits vengeurs)
Antonymes : - Benefactors (bienfaiteurs) - Protectors (protecteurs)
Ce mot, "Erinys", demeure une figure fascinante de la mythologie grecque, symbolisant les conséquences du mal et la nécessité de la justice.