"Feast of Ingathering" est un nom propre, désignant une fête religieuse dans le judaïsme.
/fist əv ˈɪŋˌɡæðərɪŋ/
La "Feast of Ingathering" (ou "Sukkot", la fête des Tabernacles) est une fête juive qui célèbre la fin de la récolte. C'est une période de réjouissance qui dure sept jours, où les gens s'abritent sous des huttes temporaires (sukkah) en souvenir des jours passés dans le désert. Cette fête est significative dans la culture juive non seulement pour ses aspects agricoles, mais aussi pour ses réflexions spirituelles.
Elle est couramment utilisée à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, notamment dans des discussions religieuses, des textes liturgiques, et des études culturelles.
"La Fête de la Collecte est l'une des principales fêtes juives célébrées à l'automne."
"During the Feast of Ingathering, families gather to share meals and rejoice."
"Pendant la Fête de la Collecte, les familles se rassemblent pour partager des repas et se réjouir."
"The Feast of Ingathering includes rituals such as the waving of palm fronds."
Bien qu'il n'existe pas d'expressions idiomatiques bien établies en anglais utilisant spécifiquement "Feast of Ingathering", cet événement est souvent associé à des thèmes de communauté et de gratitude. En voici quelques exemples pertinents qui capturent l'esprit de la fête :
"Lors de la Fête de la Collecte, nous sommes rappelés à récolter ce que nous semons dans nos vies."
"Count your blessings" (Comptez vos bénédictions)
Le terme "Ingathering" provient de l'ancien anglais "in" (intérieur) et "gather" (rassembler), faisant référence au moment où la récolte est rassemblée après la saison de croissance. "Feast" origine de l'ancien français "fest", signifiant "fête" ou "banquet", qui est lié au latin "festivus".
La "Feast of Ingathering" est ainsi un moment significatif de célébration, de réflexion et de gratitude dans le calendrier juif, intégrant des éléments culturels et sociaux riches.