Flo-pak Spinner (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Flo-pak Spinner est un nom propre utilisé dans le domaine de l'emballage, typiquement désignant un type de matériau de protection pour les produits.

Transcription phonétique

/floʊ pæk spɪnər/

Options de traduction en Français

• Flo-pak Spinner : Cela pourrait être traduit par Spinner Flo-pak ou, plus généralement, Emballage en Flo-pak.

Signification et utilisation

Un Flo-pak Spinner désigne généralement un système d'emballage ou un dispositif conçu pour contenir des billes de Flo-pak, qui sont souvent utilisées pour protéger les objets fragiles pendant le transport. Les Flo-paks sont en général des emballages en mousse, légers et faciles à manipuler. Le terme est plus couramment utilisé dans les contextes d'emballage industriel et d'expédition. Son usage se retrouve donc davantage dans un contexte écrit (par exemple, dans des manuels, des instructions d'utilisation, des documents commerciaux) qu'à l'oral, bien qu'il puisse aussi apparaître en discussions professionnelles.

Exemples de phrases

1. The Flo-pak Spinner provides excellent cushioning for fragile items.

2. Le Flo-pak Spinner offre un excellent amortissement pour les objets fragiles.

3. We used the Flo-pak Spinner to secure the products during shipping.

4. Nous avons utilisé le Flo-pak Spinner pour sécuriser les produits pendant l'expédition.

5. Many companies prefer the Flo-pak Spinner for its eco-friendly packaging solutions.

6. De nombreuses entreprises préfèrent le Flo-pak Spinner pour ses solutions d'emballage écologiques.

Expressions idiomatiques impliquant "Spinner"

Bien que "Flo-pak Spinner" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes en anglais, le mot "spinner" lui-même peut apparaître dans certaines expressions, souvent liées à l'idée de rotation ou de mouvement :

1. "As a last-minute spinner" - référence à quelqu'un qui fait quelque chose à la dernière minute.

2. Traduction : "Comme un dernier spinner" - personnel qui fait un effort tardif.

3. "Spinner in the works" - une personne ou un élément qui complique un processus.

4. Traduction : "Spinner dans les rouages" - quelque chose qui complique la situation.

Étymologie

Le terme "Flo-pak" est une marque déposée et se réfère à un type spécifique de matériau d'emballage en mousse. Le mot "spinner" dérive de l'anglais ancien "spin", signifiant faire tourner ou faire tourner un objet autour d'un axe.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Matériau d'emballage - Protecteur de colis - Mousse de protection

Antonymes : - Matériau d'emballage rigide - Protection fragile

Conclusion

Le Flo-pak Spinner est essentiel dans les secteurs de l'emballage et du transport, apprécié pour sa légèreté et son efficacité. Bien que son usage soit plus formel, sa présence dans le dialogue professionnel illustre son importance dans le commerce moderne.