Giordano Hepatic Suture

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/dʒɔːrˈdɑːnoʊ hɪˈpætɪk ˈsuːtʃər/

Options de traduction en Français

• Suture hépatique de Giordano

Signification et utilisation

La "Giordano hepatic suture" est une technique chirurgicale utilisée principalement en chirurgie hépatique. Elle est nommée d'après le médecin Giordano, qui a contribué à son développement. Cette suture vise à assurer la continuité des tissus lors de la réparation ou de la résection du foie. Elle est utilisée dans des contextes médicaux, surtout en chirurgie, et se rencontre généralement dans les textes spécialisés, comme les articles de recherche ou les manuels de chirurgie. Son utilisation est généralement plus fréquente à l'écrit, bien qu'elle puisse aussi apparaître dans des discussions orales entre professionnels de la santé.

Exemples de phrases

• The surgeon performed a Giordano hepatic suture during the liver operation.
  (Le chirurgien a effectué une suture hépatique de Giordano pendant l'opération du foie.)

• Proper training in the Giordano hepatic suture technique is essential for surgeons.
  (Une formation adéquate à la technique de suture hépatique de Giordano est essentielle pour les chirurgiens.)

• The Giordano hepatic suture is crucial for effective liver restoration.
  (La suture hépatique de Giordano est cruciale pour une restauration efficace du foie.)

Expressions idiomatiques

La "Giordano hepatic suture" en tant que terme spécifique ne figure pas dans des expressions idiomatiques courantes. Néanmoins, des expressions en lien avec la chirurgie ou les interventions médicales pourraient être explorées.

Exemples de phrases avec des expressions idiomatiques médicales : - "Sutured up like a new car" suggests a successful surgical outcome.
(Raccommoder comme une voiture neuve suggère un résultat chirurgical réussi.)

• "Back on the operating table" refers to requiring additional surgery.
  (De retour sur la table d'opération fait référence à la nécessité d'une chirurgie supplémentaire.)

Étymologie

Le terme "Giordano" fait référence à un nom propre, probablement en lien avec un médecin ou un chirurgien italien, tandis que "hepatic" provient du grec "hepatikos," qui signifie "relatif au foie," et "suture" vient du latin "sutura," signifiant "couture" ou "point de suture."

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Hepatic stitch (suture hépatique) - Liver suture (suture du foie)

Antonymes : - Débranchement (dans le contexte d'une séparation ou d'une dissection, bien qu'il ne s'agisse pas d'un antonyme direct au sens strict, il illustre l'opposition à l'objectif de la suture qui est d'unir).