Le terme "Graves Registration" est un nom composé, désignant un processus ou un état lié à l'enregistrement des sépultures, surtout dans le contexte militaire.
Transcription phonétique
/ɡreɪvz ˌrɛdʒɪˈstreɪʃən/
Options de traduction en Français
Enregistrement des tombes
Registre des sépultures
Signification et Utilisation
Le terme "Graves Registration" fait référence à la collecte et à l'enregistrement des informations concernant les tombes et les personnes enterrées, souvent utilisé dans le contexte des forces armées pour honorer et préserver la mémoire des soldats décédés. Ce processus peut inclure des détails tels que le nom du défunt, le lieu de la sépulture, et les dates importantes. Cette expression est davantage utilisée dans des contextes écrits, comme dans des documents historiques ou des registres militaires, qu'à l'oral.
Exemples de phrases
"The Graves Registration unit was responsible for documenting the final resting places of fallen soldiers."
(L'unité d'enregistrement des tombes était responsable de documenter les lieux de repos final des soldats tombés.)
"Accurate Graves Registration ensures that veterans are honored appropriately."
(Un enregistrement des tombes précis garantit que les anciens combattants sont honorés de manière appropriée.)
"The report on Graves Registration highlighted the need for better record-keeping."
(Le rapport sur l'enregistrement des tombes a souligné la nécessité d'une meilleure tenue de dossiers.)
Expressions idiomatiques
Bien que le terme "Graves Registration" ne soit pas fréquemment associé à des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans certaines phrases ayant trait à la mémoire ou à la commémoration.
Exemples d'expressions et phrases
"The importance of Graves Registration cannot be overstated."
(L'importance de l'enregistrement des tombes ne peut être surestimée.)
"In the realm of Graves Registration, accuracy is vital for honoring the deceased."
(Dans le domaine de l'enregistrement des tombes, l'exactitude est essentielle pour honorer les défunts.)
"They established a new protocol for Graves Registration to ensure all fallen heroes are remembered."
(Ils ont établi un nouveau protocole pour l'enregistrement des tombes afin de garantir que tous les héros tombés soient lembrés.)
Étymologie
Le mot "grave" vient du latin grava, signifiant "sépulture", tandis que "registration" est dérivé du latin registrare, qui signifie "écrire" ou "inscrire". Ensemble, le terme évoque l'idée de l'inscription des lieux de repos des morts.
Synonymes et Antonymes
Synonymes
Tombstone registration
Burial record-keeping
Antonymes
Exhumation
Disinterment
Ce sujet est de grande importance, particulièrement pour les organismes militaires et les historiens, afin de respecter et de maintenir la mémoire des personnes disparues.