Nom (Noun)
/ɡɪld hɔːl/
Le terme "guild-hall" désigne un bâtiment où se réunissent les membres d'une guilde, une association de personnes partageant un métier ou une profession spécifique. Historiquement, ces salles sont devenues des lieux de rencontre pour des affaires professionnelles, des cérémonies et d'autres événements communautaires. En anglais, le mot est principalement utilisé dans un contexte formel ou historique. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits, tels que des articles d'histoire ou des discussions sur la sociologie médiévale, mais peut aussi apparaître dans des conversations à thème historique.
The guild-hall was the center of trade and social life in the medieval town.
La salle de guilde était le centre du commerce et de la vie sociale dans la ville médiévale.
Many important decisions were made within the walls of the guild-hall.
De nombreuses décisions importantes ont été prises dans les murs de la salle de guilde.
Le terme "guild" est moins courant dans des expressions idiomatiques contemporaines en anglais, bien qu'il soit souvent lié à des contextes historiques. Cependant, le concept de guildes peut être évoqué dans des discussions sur le travail collaboratif ou l'artisanat.
"Trade guild" has historically been crucial for craftsmen to share skills.
La "guilde de métier" a été historiquement cruciale pour que les artisans partagent leurs compétences.
"Brotherhood of the guild" emphasizes solidarity among members.
La "fraternité de la guilde" souligne la solidarité entre les membres.
Le mot "guild" provient de l'anglais ancien "gilda", qui signifie "paiement" ou "partie" en rapport avec les collectes de fonds ou les cotisations d'une association. Le "hall" vient de l’anglais ancien "heall", signifiant une grande salle ou un endroit de rencontre. Ensemble, ils désignent un lieu de rassemblement pour les membres d'une association professionnelle.
Synonymes : - Hall of commerce - Association building (dans un sens plus général)
Antonymes : - Dispersed meeting (rencontre dispersée) - Informal gathering (rassemblement informel)
Le terme "guild-hall" est donc associé à un lieu formel de rassemblement doté d'une riche histoire dans les structures sociales et professionnelles.