Hidalgo (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "Hidalgo" est un nom propre.

Transcription phonétique

/hidɑlɡoʊ/

Options de traduction en Français

Le terme "Hidalgo" peut être traduit par "hidalgo" en français. Il fait référence à une classe de noblesse en Espagne et dans certaines régions d'Amérique latine.

Signification et utilisation

Le mot "Hidalgo" désigne une personne appartenant à la petite noblesse en Espagne, souvent considérée comme un titre aristocratique. Historiquement, les hidalgos étaient exemptés de certains impôts et jouissaient de certains privilèges, mais ils avaient souvent des ressources limitées. En anglais, le terme est parfois utilisé de manière plus large pour désigner un gentleman ou une personne de caractère noble.

Fréquence d'utilisation : "Hidalgo" est utilisé principalement dans des contextes historiques ou littéraires, plutôt que dans la conversation quotidienne. Il est plus courant dans l'écrit que dans l'oral.

Exemples de phrases

• "The hidalgo was proud of his family's lineage and heritage."

• "L'hidalgo était fier de la lignée et du patrimoine de sa famille."

• "In the story, the hidalgo embarks on a quest to restore his family's honor."

• "Dans l'histoire, l'hidalgo se lance dans une quête pour restaurer l'honneur de sa famille."

• "As an hidalgo, he had certain privileges that other commoners did not."

• "En tant qu'hidalgo, il avait certains privilèges que d'autres roturiers n'avaient pas."

Expressions idiomatiques

Le mot "Hidalgo" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, cependant, il est souvent trouvé dans des contextes littéraires ou historiques. Voici quelques exemples liés à l'idée de noblesse ou de dignité.

• "A knight without a horse is like an hidalgo without honor."

• "Un chevalier sans cheval est comme un hidalgo sans honneur."

• "The hidalgo spirit lives on in those who value integrity and nobility."

• "L'esprit de l'hidalgo perdure chez ceux qui valorisent l'intégrité et la noblesse."

Étymologie

Le terme "Hidalgo" vient de l'espagnol "hijo de algo," qui signifie "fils de quelque chose," une manière de désigner une personne de noble lignée. Cela évoque l'idée que l'hidalgo a un certain héritage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Noble - Gentleman

Antonymes : - Roturier - Paysan

En résumé, "Hidalgo" est un terme riche en histoire, représentant une classe sociale spécifique en Espagne, et symbolisant l’héritage, l’honneur et la noblesse.