Juggernaut (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/dʒʌɡərnɔt/

Options de traduction en Français

• Juggernaut (le terme est souvent utilisé tel quel)
• Monstre
• Force irrésistible
• Machine écrasante

Signification et utilisation

Le mot "juggernaut" désigne à la fois un véhicule lourd, notamment un camion, et une force ou une entité qui écrase tout sur son passage, souvent utilisée pour décrire des systèmes, des institutions ou des mouvements qui semblent inévitables et implacables. En anglais, il est utilisé de manière figurative pour décrire des situations où quelque chose a un pouvoir écrasant ou dominant. Le terme est assez fréquent dans les contextes à la fois écrit et oral, mais il est plus commun dans un langage écrit ou formel.

Exemples de phrases

1. The new marketing strategy has become a juggernaut in the advertising industry.
   La nouvelle stratégie marketing est devenue un monstre dans l'industrie de la publicité.

2. Many software companies fear the juggernaut of large tech firms moving into their markets.
   De nombreuses entreprises de logiciels craignent le monstre des grandes entreprises technologiques qui pénètrent leurs marchés.

3. The political juggernaut was unstoppable as it swept through the country.
   Le monstre politique était imparable alors qu'il balayait le pays.

Expressions idiomatiques

Le mot "juggernaut" est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de forces irrésistibles ou de changements imposants.

1. A juggernaut of change
   "The juggernaut of change in the tech world is affecting every industry."
   Le monstre du changement dans le monde technologique affecte toutes les industries.

2. To be a juggernaut
   "Once it launched, the product became a juggernaut that competitors struggled to keep up with."
   Une fois lancé, le produit est devenu un monstre que les concurrents ont eu du mal à suivre.

3. Fighting a juggernaut
   "Trying to stop that company’s expansion is like fighting a juggernaut."
   Essayer d'arrêter l'expansion de cette entreprise, c'est comme lutter contre un monstre.

Étymologie

Le mot "juggernaut" vient de l'hindi "Jagannath", qui se réfère à un aspect de Krishna dans la culture hindoue, réputé pour avoir un énorme char de procession. Au fil du temps, le terme a été assimilé en anglais pour signifier un force massive et implacable.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Monstre - Force implacable - Machine écrasante

Antonymes: - Fragilité - Vulnérabilité - Faiblesse