Laputa (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom propre

Transcription phonétique

/ləˈpjuːtə/

Options de traduction en Français

Laputa (le nom propre est souvent utilisé tel quel en français)

Signification et Utilisation

"Laputa" est un terme provenant de "Gulliver's Travels", un roman satirique de Jonathan Swift publié en 1726. Dans le livre, Laputa est une île flottante habitée par des intellectuels qui sont tellement absorbés par leurs pensées abstraites qu'ils ne comprennent pas les réalités pratiques du monde qui les entoure. Le terme est souvent utilisé pour désigner quelqu'un qui est distrait ou déconnecté de la réalité.

En général, "Laputa" n'est pas un mot couramment utilisé dans la conversation quotidienne, il est davantage rencontré dans le contexte littéraire ou académique, surtout lorsqu'on fait référence à des idées abstraites ou à l'aliénation intellectuelle.

Exemples de phrases

• "The mathematicians on Laputa often ignored the practical needs of their subjects."

• "Les mathématiciens de Laputa ignoraient souvent les besoins pratiques de leurs sujets."

• "In Laputa, the residents were more interested in their theories than in the real world."

• "À Laputa, les habitants étaient plus intéressés par leurs théories que par le monde réel."

• "Laputa serves as a satirical representation of those who prioritize intellect over practicality."

• "Laputa sert de représentation satirique de ceux qui priorisent l'intellect à la praticité."

Expressions idiomatiques

Le terme "Laputa" n'est pas habituellement utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, il peut être relié au concept de l’aliénation dans un discours plus large.

Exemples de phrases avec un concept similaire

• "He is so caught up in his thoughts that he lives in a Laputa of his own."

• "Il est tellement absorbé par ses pensées qu'il vit dans une Laputa à lui tout seul."

• "When it comes to practical matters, she often has her head in the clouds, just like those from Laputa."

• "En ce qui concerne les affaires pratiques, elle a souvent la tête dans les nuages, tout comme ceux de Laputa."

Étymologie

Le nom "Laputa" vient de l'espagnol "La Putas", qui signifie "la pute". Jonathan Swift a choisi ce nom pour renforcer la satire sur les élites intellectuelles déconnectées des réalités du monde.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Utopia (dans le sens d'un lieu idéal mais irréel)

Antonymes : - Reality (réalité) - Practicality (pragmatisme)

En résumé, "Laputa" est un concept littéraire qui représente la déconnexion intellectuelle, souvent utilisé dans des contextes philosophiques et académiques.