Leucanthemum (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "Leucanthemum" est un nom.

Transcription phonétique

ʎuːˌkænθ.ə.məm

Options de traduction en Français

• "Leucanthemum" peut être traduit par "Leucanthème" en français, se référant à un genre de plantes de la famille des Astéracées.

Signification et utilisation

Leucanthemum est un genre de plantes qui comprend différentes espèces de fleurs, souvent connues sous le nom de "marguerites", en particulier la marguerite commune (Leucanthemum vulgare). Ces plantes sont caractérisées par leurs grandes fleurs blanches avec un centre jaune, et elles sont couramment trouvées dans les prairies et les jardins.

En anglais, ce mot est principalement utilisé dans les contextes botaniques et horticoles. Il n'est pas très fréquent dans la langue quotidienne et est plus souvent rencontré dans des textes écrits professionnels, des articles scientifiques ou des livres sur le jardinage.

Exemples de phrases

1. "The garden was filled with Leucanthemum, creating a beautiful display."

2. "Le jardin était rempli de Leucanthemum, créant un magnifique spectacle."

3. "Many gardeners choose Leucanthemum for its hardiness and beautiful blooms."

4. "De nombreux jardiniers choisissent Leucanthemum pour sa robustesse et ses belles fleurs."

5. "Leucanthemum vulgare is often found in the wild in Europe."

6. "Leucanthemum vulgare se trouve souvent à l'état sauvage en Europe."

Expressions idiomatiques

Bien que "Leucanthemum" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, le terme "daisy" (qui réfère souvent aux marguerites, dont Leucanthemum fait partie) est utilisé dans plusieurs idiomes. Plusieurs expressions comme "picking daisies" ou "daisy chain" existent, mais dans un contexte moins direct avec Leucanthemum.

1. "He was just picking daisies instead of completing the work."

2. "Il ne faisait que cueillir des marguerites au lieu de finir le travail."

3. "They created a daisy chain during the picnic."

4. "Ils ont formé une chaîne de marguerites pendant le pique-nique."

Étymologie

Le terme "Leucanthemum" provient du grec "leucos" qui signifie "blanc" et "anthemon" qui signifie "fleur". Cela fait référence à la couleur blanche des fleurs de ce genre.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Chrysanthemum (dans un contexte plus général, bien que cela réfère souvent à un autre genre) ; Daisy (terme commun pour les marguerites qui inclut le Leucanthemum).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour le nom spécifique "Leucanthemum" ; cependant, des termes comme "plantes non florales" ou "plantes à fleurs rouges" pourraient être considérés dans un contexte botanique, mais cela ne s'applique pas directement en tant qu'antonymes.