Nom commun
/ˌmɛdɪtəˈreɪniən krɪˈsænθəməm/
Chrysanthème méditerranéen
Le chrysanthème méditerranéen est une plante vivace appartenant à la famille des Astéracées. Elle est souvent cultivée pour ses fleurs colorées qui apparaissent à l'automne. Dans la langue anglaise, le terme est principalement utilisé dans les contextes botaniques et horticoles. Ce mot est relativement moins courant dans les discussions quotidiennes, et son utilisation est plus fréquente dans des contextes écrits, comme les livres de jardinage ou les articles académiques.
The Mediterranean chrysanthemum adds vibrant colors to the garden in fall.
Le chrysanthème méditerranéen ajoute des couleurs vives au jardin en automne.
Many gardeners prefer the Mediterranean chrysanthemum for its hardiness.
Beaucoup de jardiniers préfèrent le chrysanthème méditerranéen pour sa robustesse.
The Mediterranean chrysanthemum is popular in floral arrangements during autumn.
Le chrysanthème méditerranéen est populaire dans les arrangements floraux pendant l'automne.
Le terme "chrysanthemum" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, cependant, le mot "Mediterranean" est souvent impliqué dans des contextes culturels et géographiques.
Mediterranean diet - The Mediterranean diet is rich in vegetables and healthy fats.
Le régime méditerranéen est riche en légumes et en graisses saines.
Mediterranean flair - Her home had a Mediterranean flair, with terracotta tiles and whitewashed walls.
Sa maison avait une touche méditerranéenne, avec des carreaux en terre cuite et des murs blanchis à la chaux.
Mediterranean climate - The Mediterranean climate is characterized by hot, dry summers and mild, wet winters.
Le climat méditerranéen est caractérisé par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides.
Le mot "chrysanthemum" vient du grec ancien "chrysos", qui signifie "or", et "anthemon", qui signifie "fleur". Il réfère donc à une "fleur dorée". Le qualifier de "méditerranéen" indique son origine géographique, soulignant les régions côtières de la Méditerranée où il est souvent cultivé.
En résumé, le chrysanthème méditerranéen est un sujet d'intérêt dans le domaine de la botanique et du jardinage, et bien que moins présent dans le langage courant, il possède une belle signification et une histoire derrière son nom.