Nero (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Nero" est un nom propre. Il fait référence spécifiquement à une figure historique, en particulier l'empereur romain Néron.

Transcription phonétique

/nɪə.roʊ/

Options de traduction en Français

• Néron

Signification du mot

Néron est principalement connu comme le cinquième empereur romain, ayant régné de 54 à 68 après J.-C. Il est souvent associé à des événements dramatiques comme le grand incendie de Rome en 64 après J.-C. et la persécution des chrétiens. En anglais, son nom est utilisé pour désigner à la fois l'individu historique et, de manière figurative, des personnes vues comme des tyrans ou des leaders dépravés. Le terme "Néron" est davantage utilisé dans des contextes écrits (histoire, littérature) que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

• Nero was infamous for his cruelty and tyranny.
  Néron était célèbre pour sa cruauté et sa tyrannie.

• Many historians debate the true nature of Nero’s reign.
  De nombreux historiens débattent de la véritable nature du règne de Néron.

• The legend claims that Nero fiddled while Rome burned.
  La légende prétend que Néron jouait de la viole pendant que Rome brûlait.

Expressions idiomatiques

Bien que "Nero" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, des phrases évoquant des figures historiques ou des événements liés à lui peuvent être trouvées, utilisant son nom pour symboliser la débauche ou la tyrannie.

• "Like Nero, he didn’t care about the suffering of the people."
  Comme Néron, il ne se souciait pas de la souffrance des gens.

• "They say he was the Nero of his time, ignoring the cries for help."
  On dit qu'il était le Néron de son époque, ignorant les cris de détresse.

• "His reign was a disaster, much like Nero’s rule in Rome."
  Son règne fut un désastre, tout comme le règne de Néron à Rome.

Étymologie

Le nom "Nero" vient du latin "Nerō" qui était le nom de l'empereur. En termes de racine, il est parfois associé au mot latin "niger" qui signifie "noir", bien que cela soit sujet à interprétation.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : tyran, despote (dans un sens figuratif).
• Antonymes : bienfaiteur, héros (dans un sens figuratif).

Remarque : "Nero" en tant que nom propre ne possède pas de synonymes au sens traditionnel, mais peut être utilisé comme une métaphore pour d'autres figures historiques synonymes de cruauté.