"Norway fir" est un nom commun.
/nɔrweɪ fɪr/
Le terme "Norway fir" désigne une espèce de sapin, spécifiquement le Picea abies, qui est principalement trouvé en Europe. Ce sapin est largement utilisé en tant qu’arbre de Noël en raison de ses branches bien étalées et de son agréable parfum. En anglais, le terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la décoration de Noël, à la sylviculture et à l'horticulture. Son utilisation est relativement fréquente, particulièrement pendant la saison des fêtes, et est davantage employée à l'oral lorsqu'on discute des traditions ou des décorations saisonnières.
"Nous avons décidé d'acheter un sapin de Norvège pour notre célébration de Noël."
"The Norway fir is known for its strong branches that can hold heavy ornaments."
Le mot "fir" est parfois utilisé dans des expressions liées à la nature ou aux fêtes, mais il n’est pas très courant dans les idiomes en anglais. Cependant, le concept d’un sapin, tel que "Norway fir", pourrait être intégré dans des expressions plus larges.
Utilisé pour désigner l'action de décorer un sapin de Noël, souvent avec des guirlandes et des boules.
"A Norway fir stood proudly in the living room."
Le mot "fir" vient de l'old English "fyr", qui se réfère à plusieurs types d'arbres résineux. "Norway" vient du vieux norrois "Norvegr", qui signifie "chemin au nord". C’est une référence à la géographie scandinave, où ces arbres sont naturellement présents.
En résumé, "Norway fir" est un terme qui se réfère spécifiquement à un type de sapin apprécié pour son utilisation comme arbre de Noël, portant une signification culturelle importante surtout durant la période des fêtes.