OTOH (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

OTOH est un acronyme en anglais qui signifie "On The Other Hand". Il n'est pas classé comme une partie traditionnelle de discours (verbe, nom, etc.), mais est plutôt utilisé comme une expression pour introduire un point de vue alternatif ou contrastant.

Transcription phonétique

/əʊn ðə ˈʌðər hænd/

Options de traduction en Français

• D'autre part
• En revanche

Signification et utilisation

OTOH est principalement utilisé dans des discussions écrites ou en ligne, notamment dans des forums, des courriels, et des textos. Son utilisation permet de présenter un point opposé ou de nuancer une opinion. Il est plus courant à l’écrit que dans la conversation orale, même s’il peut apparaitre dans des dialogues informels.

Quant à la fréquence d'utilisation, il est relativement courant dans des contextes de discussions formelles et informelles en ligne, notamment sur des plateformes comme Twitter ou Reddit.

Exemples de phrases

1. "The project has some flaws, OTOH, it could really benefit the community."

2. "Le projet a quelques défauts, d'autre part, il pourrait vraiment bénéficier à la communauté."

3. "He is very experienced in this field; OTOH, he tends to overlook details."

4. "Il a beaucoup d'expérience dans ce domaine ; en revanche, il a tendance à négliger les détails."

Expressions idiomatiques

OTOH est souvent utilisé dans des expressions plus larges pour souligner des contrastes. Voici quelques exemples :

1. "It's a good plan; OTOH, we need to consider the costs."

2. "C'est un bon plan ; d'autre part, nous devons prendre en compte les coûts."

3. "I love living in the city; OTOH, the noise can be overwhelming."

4. "J'adore vivre en ville ; en revanche, le bruit peut être écrasant."

5. "She is very positive about the outcome; OTOH, we should prepare for the worst."

6. "Elle est très positive quant au résultat ; d'autre part, nous devrions nous préparer au pire."

Étymologie

L’acronyme OTOH est dérivé de l’expression anglaise "On The Other Hand", une phrase qui remonte à au moins le 15ème siècle, utilisée pour introduire un contraste. Son usage dans les communications en ligne est devenu populaire avec l'essor d'Internet.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Conversely - Alternatively - In contrast

Antonymes : - Same side - In agreement - Likewise

Conclusion

OTOH est un acronyme utile dans l'écrit pour exprimer des points de vue contrastés. Bien que sa présence soit plus fréquente dans les écrits informels, il enrichit le discours en offrant une manière concise d’introduire des perspectives alternatives.