Nom
/pəˈpjuːən hɔːk aʊl/
Le terme "Papuan hawk owl" désigne une espèce d'oiseau, le hibou faucon papou, qui se trouve principalement en Nouvelle-Guinée et dans certaines îles environnantes. Ce rapace nocturne est connu pour son plumage distinctif et sa capacité à chasser des proies pendant la nuit. En anglais, ce terme est principalement utilisé dans des contextes ornitologiques et naturels, en particulier dans des discussions sur la biodiversité ou l'observation des oiseaux. Son utilisation est plus courante dans des contextes écrits spécialisés, tels que des articles scientifiques ou des guides sur les oiseaux.
The Papuan hawk owl is known for its unique hunting skills.
Le hibou faucon papou est connu pour ses compétences de chasse uniques.
Observing a Papuan hawk owl in its natural habitat is a rare experience.
Observer un hibou faucon papou dans son habitat naturel est une expérience rare.
Étant donné la spécificité du terme "Papuan hawk owl", il n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, les termes associés à des oiseaux ou à la nature peuvent l'être.
"To watch the world like a hawk" (observer le monde avec une grande attention) peut être utilisé pour faire référence à quelqu'un qui est très attentif, bien que cela ne soit pas spécifique au hibou faucon papou.
Il faut toujours "watch the world like a hawk" si vous voulez rester en sécurité.
Il faut toujours "observer le monde avec une grande attention" si vous voulez rester en sécurité.
"When the owl hoots" (quand le hibou hulule) peut être utilisé pour signifier qu'il est temps d'être attentif à ce qui se passe autour de nous.
"When the owl hoots, beware of the changes in the environment."
"Quand le hibou hulule, fais attention aux changements dans l'environnement."
Le terme "Papuan" fait référence à la Papouasie, une région géographique comprenant la Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes. Le mot "hawk" vient du vieil anglais "hafoc", désignant un rapace, et "owl" vient de l'ancien anglais "ule," le terme général pour désigner un hibou ou une chouette.
Il n'y a pas vraiment d'antonymes directs applicables dans ce contexte, étant donné que "Papuan hawk owl" se réfère spécifiquement à une espèce d'oiseau.
Le hibou faucon papou est un oiseau impressionnant qui incarne un aspect unique de la biodiversité de la Nouvelle-Guinée. Bien que son utilisation dans le jour le jour soit limitée, il occupe une place importante dans le domaine de l'ornithologie et des discussions sur la faune.