Pilate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Pilate" est un nom propre, spécifiquement un nom qui désigne une personne historique.

Transcription phonétique

/pɪˈlɑːt/

Options de traduction en Français

• Pilate (dans un contexte historique, notamment en relation avec Ponce Pilate)

Signification du mot

"Ponce Pilate" est un personnage biblique, connu comme le préfet romain de Judée sous le règne de l'empereur Tibère. Il est souvent mentionné dans le Nouveau Testament, notamment dans le contexte du procès de Jésus-Christ. Dans la culture populaire, il symbolise l'autorité qui joue un rôle passif ou qui ne prend pas parti dans des affaires éthiques ou morales.

Le mot "Pilate" est principalement utilisé dans des contextes historiques, religieux ou littéraires. Son utilisation se retrouve davantage dans des écrits que dans la conversation quotidienne, en raison de son lien étroit avec des textes religieux.

Exemples de phrases

1. "Pilate condemned Jesus to crucifixion."

2. "Pilate a condamné Jésus à la crucifixion."

3. "In the Gospel, Pilate tried to absolve himself of responsibility."

4. "Dans l'Évangile, Pilate a essayé de s'absoudre de toute responsabilité."

5. "Many debates revolve around Pilate's decision during the trial."

6. "De nombreux débats tournent autour de la décision de Pilate lors du procès."

Expressions idiomatiques

Le nom "Pilate" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il est souvent cité dans des discussions sur la responsabilité et le jugement.

1. "To wash one's hands like Pilate."

2. "Se laver les mains comme Pilate." (Signifiant se décharger de la responsabilité ou éviter de prendre position.)

3. "What would Pilate do?"

4. "Que ferait Pilate ?" (Utilisé pour interroger sur une prise de décision difficile ou d'absence de jugement.)

Étymologie du mot

Le mot "Pilate" vient du latin "Pilatus", qui est probablement dérivé du terme latin "pila", signifiant "pilier". Son utilisation dans le contexte de Ponce Pilate est fortement influencée par son rôle dans l'histoire et la religion chrétienne.

Synonymes et Antonymes

Étant donné qu'il s'agit d'un nom propre, il n'a pas de synonymes ou d'antonymes en tant que tel. Toutefois, dans un contexte figuratif, des termes tels que "juge" ou "préfet" pourraient être utilisés pour décrire son rôle, tandis que "injuste" ou "irresponsable" pourraient être des antonymes aux actions symbolisées par la figure de Pilate.