Saint Vitus dance (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom propre

Transcription phonétique

/sent ˈviːtəs dæns/

Options de traduction en Français

"Danse de Saint Vitus"

Signification et utilisation

"Saint Vitus dance" désigne une condition neurologique également connue sous le nom de chorée de Saint Vitus. Historiquement, cela a fait référence à un type de mouvement involontaire et souvent irrégulier qui peut survenir en raison de divers facteurs, notamment des infections, des maladies auto-immunes ou des troubles neurologiques.

• Fréquence d'utilisation : Le terme est rarement utilisé dans le langage courant et est plutôt rencontré dans les discussions médicales.
• Usage : Il est principalement employé dans un contexte écrit, en particulier dans la littérature médicale, mais peut également apparaître dans des discussions orales sur la santé.

Exemples de phrases

• "Saint Vitus dance was historically misinterpreted as a form of demonic possession."
  (La danse de Saint Vitus a été historiquement mal interprétée comme une forme de possession démoniaque.)

• "The patient exhibited symptoms consistent with Saint Vitus dance."
  (Le patient a présenté des symptômes compatibles avec la danse de Saint Vitus.)

• "In medieval times, many believed that Saint Vitus dance was contagious."
  (Au Moyen Âge, beaucoup croyaient que la danse de Saint Vitus était contagieuse.)

Expressions idiomatiques

Bien que "Saint Vitus dance" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être mentionné dans des contextes liés aux troubles du mouvement ou à la santé mentale. Cependant, le terme peut aussi évoquer des scénarios comiques ou dramatique dans le langage courant, en référence à des mouvements désordonnés.

• Expressions possibles :

• "After that caffeine boost, I felt like I was doing the Saint Vitus dance."
  (Après ce coup de boost de caféine, j'avais l'impression de faire la danse de Saint Vitus.)

• "She always gets a bit of Saint Vitus dance when she's nervous."
  (Elle a toujours un peu de danse de Saint Vitus quand elle est nerveuse.)

Étymologie

Le terme "Saint Vitus" provient du nom d'un saint chrétien, souvent associé à la guérison des maladies convulsives. "Dance" dans ce contexte fait référence aux mouvements irréguliers et désordonnés associés à la chorée.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : Chorée, mouvements involontaires.
• Antonymes : Stabilité, coordination.

Ce terme, bien qu'intriguant d'un point de vue historique et médical, reste dans l'ombre de la langue courante moderne.