Nom
/ˈsæm.sən fɪʃ/
Le "Samson fish" (ou "poisson Samson") fait référence à plusieurs espèces de poissons de la famille des Arripidae, notamment le Arripis georgianus, originaire des côtes australiennes. Ce poisson est souvent recherché par les pêcheurs en raison de sa taille et de ses qualités gustatives. Il est généralement consommé sous forme de filets ou en friture.
En anglais, il est souvent utilisé dans le contexte de la pêche sportive ou commerciale. Le terme est moins fréquent dans la langue quotidienne, étant davantage utilisé dans un contexte spécialisé, comme la biologie marine ou par les pêcheurs.
"The angler caught a large Samson fish during his trip to the coast."
Le pêcheur a attrapé un grand poisson Samson lors de son voyage sur la côte.
"Samson fish is popular among local fishers for its tasty meat."
Le poisson Samson est populaire parmi les pêcheurs locaux pour sa chair savoureuse.
"Many fishermen dream of landing a trophy-sized Samson fish."
Beaucoup de pêcheurs rêvent d'attraper un poisson Samson de taille trophée.
Bien que le terme "Samson fish" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, on peut l'associer à certaines phrases liées à la pêche :
"Try your luck and catch a Samson fish."
Tentez votre chance et attrapez un poisson Samson.
"Fishing for Samson fish requires patience and skill."
Pêcher le poisson Samson nécessite de la patience et de l'habileté.
Le nom "Samson" dans "Samson fish" pourrait faire référence à la force du personnage biblique Sampson, qui est souvent associé à la puissance. Il est possible que le nom ait été choisi pour évoquer la robustesse de ces poissons.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "Samson fish", mais on peut mentionner des types de poissons qui sont moins recherchés ou considérés comme moins précieux, comme les poissons de fond.