Shore hardness test (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ʃɔːr ˈhɑːrd.nəs tɛst/

Options de traduction en Français

• Test de dureté Shore

Signification et usage

Le "Shore hardness test" est une méthode standardisée pour mesurer la dureté des matériaux, principalement des polymères et des élastomères. Il utilise un instrument appelé duromètre Shore, qui mesure la résistance d'un matériau à la pénétration d'une pointe d'acier ou de caoutchouc à une pression donnée. Ce test est couramment utilisé dans l'industrie pour assurer la qualité et la performance des matériaux. Le terme est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents techniques, des normes industrielles et des publications scientifiques.

Exemples de phrases

1. The engineer conducted a Shore hardness test to determine the material's durability.

2. L'ingénieur a effectué un test de dureté Shore pour déterminer la durabilité du matériau.

3. The results of the Shore hardness test showed that the rubber was suitable for high-performance applications.

4. Les résultats du test de dureté Shore ont montré que le caoutchouc convenait aux applications de haute performance.

5. Understanding the Shore hardness test is essential for material selection in manufacturing.

6. Comprendre le test de dureté Shore est essentiel pour la sélection des matériaux dans la fabrication.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "Shore hardness test" ne soit pas traditionnellement pris en compte dans des expressions idiomatiques, il peut s'intégrer dans des discours techniques où la mesure de la dureté et de la résistance des matériaux est cruciale.

Exemples:

1. If we want to ensure product quality, we must pass the Shore hardness test.

2. Si nous voulons garantir la qualité du produit, nous devons réussir le test de dureté Shore.

3. The Shore hardness test is a key indicator of material performance in harsh environments.

4. Le test de dureté Shore est un indicateur clé de la performance des matériaux dans des environnements difficiles.

Étymologie

Le terme "Shore" fait référence à Albert F. Shore, qui a développé ce standard de mesure dans les années 1920. "Hardness" désigne la résistance d'un matériau à la déformation, tandis que "test" se réfère à une méthode d'évaluation ou d'analyse.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Duromètre de Shore - Test de dureté

Antonymes - Douceur (Bien que non directement opposé, cela peut désigner une qualité opposée à la dureté)