Spree (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "spree" est un nom.

Transcription phonétique

/spriː/

Options de traduction en Français

1. Fête
2. Virée
3. Ébriété (dans certaines contextes)

Signification et utilisation

Le mot "spree" désigne généralement une période de temps pendant laquelle quelqu'un se livre à un comportement excessif ou indulgent, souvent en matière de dépenses ou d'activités festives. Par exemple, une "shopping spree" se réfère à une série d'achats impulsifs. Le mot est souvent utilisé pour décrire des actions qui sont un peu folles ou exagérées, et il porte une connotation de plaisir ou de liberté. Il est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, mais il peut être plus courant dans un registre informel.

Exemples de phrases

1. "They went on a shopping spree last weekend."

2. "Ils ont fait une virée shopping le week-end dernier."

3. "After winning the lottery, he went on a spending spree."

4. "Après avoir gagné à la loterie, il s'est lancé dans une frénésie de dépenses."

5. "The kids had a pizza spree during the party."

6. "Les enfants ont fait une fête de la pizza pendant la soirée."

Expressions idiomatiques

Le mot "spree" est souvent intégré dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. Shopping spree
2. "She enjoyed a shopping spree after getting her bonus."

3. "Elle a apprécié une virée shopping après avoir reçu son bonus."

4. Killing spree

5. "The action movie featured a thrilling killing spree."

6. "Le film d'action présentait une palpitante frénésie de meurtres."

7. Drunken spree

8. "He went on a drunken spree with his friends last night."

9. "Il a passé une ébriété avec ses amis hier soir."

10. Spending spree

11. "They couldn't resist a spending spree at the summer sales."

12. "Ils ne pouvaient pas résister à une frénésie de dépenses lors des soldes d'été."

13. Joyride spree

14. "The teenagers embarked on a joyride spree in stolen cars."
15. "Les adolescents se sont lancés dans une virée en voiture volée."

Étymologie

Le mot "spree" vient de l'ancien irlandais "spraoi," qui signifie "plaisir" ou "divertissement." Le terme s'est introduit en anglais au 19ème siècle, gardant son association avec la notion de loisir et de célébration excessive.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Binge - Blowout - Indulgence

Antonymes : - Modération - Réticence - Économie