TBD est un acronyme qui signifie "To Be Determined" (à déterminer). En tant qu'acronyme, il n'appartient pas directement à une partie du discours traditionnelle, mais il est couramment utilisé dans le langage écrit, notamment dans des contextes professionnels et techniques.
/ti bi di/
TBD est utilisé principalement pour indiquer qu'une information ou une décision est encore en cours de traitement ou n'a pas encore été prise. C'est un terme fréquemment rencontré dans des documents commerciaux, des plannings, des projets, ou dans le cadre de discussions concernant des décisions à venir. Il est largement utilisé dans la communication écrite et est moins courant dans le langage oral.
TBD est assez courant dans les milieux professionnels et techniques, notamment dans les secteurs tels que la gestion de projet, l'événementiel et les entreprises. Il est plus utilisé par écrit que dans la conversation quotidienne.
"The project deadline is TBD."
Traduction : "La date limite du projet est à déterminer."
"The location of the event is TBD."
Traduction : "L'emplacement de l'événement est à déterminer."
"The agenda for the meeting is TBD."
Traduction : "L'ordre du jour de la réunion est à déterminer."
TBD n'est pas directement utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut souvent apparaître dans des contextes de planification et de prise de décision. Voici quelques exemples où il peut être intégré dans des discussions :
"Everything is on hold until the TBD is finalized."
Traduction : "Tout est en attente jusqu'à ce que le à déterminer soit finalisé."
"We will revisit this topic when the TBD has been resolved."
Traduction : "Nous allons revenir sur ce sujet lorsque le à déterminer aura été résolu."
"The TBD is causing delays in the project timeline."
Traduction : "Le à déterminer cause des retards dans le calendrier du projet."
"Don't worry, we will have a clear plan once the TBD is confirmed."
Traduction : "Ne t'inquiète pas, nous aurons un plan clair une fois que le à déterminer sera confirmé."
L'acronyme TBD est en anglais moderne. Son utilisation est devenue plus fréquente à partir des années 1980 avec la formalisation de la gestion de projet et des pratiques professionnelles. C'est un exemple d'un terme technique devenu commun dans le langage administratif.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour TBD, mais on peut considérer des termes tels que "confirmed" (confirmé) ou "finalized" (finalisé) dans des contextes où une décision ou une information est effectivement établie.