Talmud (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (substantif).

Transcription phonétique

/tælˈmʊd/

Options de traduction en Français

• Talmud

Signification et utilisation

Le Talmud est un texte central du judaïsme, composé de deux parties principales : la Mishna et la Gemara. Il contient des discussions rabbinique sur la loi juive, l'éthique, la philosophie, et des récits. Le Talmud est principalement utilisé dans des contextes académiques et religieux et est souvent étudié en profondeur par les rabbins et les étudiants en théologie.

Fréquence d'utilisation : Il est plus courant dans des contextes écrits, notamment dans les discussions académiques, mais peut aussi être évoqué dans des conversations parlées par des personnes impliquées dans des études religieuses.

Exemples de phrases

1. The Talmud provides insight into Jewish law and ethics.
   Le Talmud fournit un aperçu de la loi et de l'éthique juives.

2. Many scholars dedicate their lives to studying the Talmud.
   De nombreux chercheurs consacrent leur vie à l'étude du Talmud.

3. The Talmud is often analyzed in yeshivas around the world.
   Le Talmud est souvent analysé dans les yeshivas du monde entier.

Expressions idiomatiques impliquant le mot « Talmud »

Le Talmud n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques de la même manière que d'autres mots plus courants en anglais. Cependant, son influence dans la pensée juive et les débats intellectuels est notable. Voici quelques phrases qui montrent comment le Talmud est respecté dans les discussions intellectuelles et religieuses :

1. "To argue like the Talmud."
   (Arguer comme dans le Talmud.)
   Utilisé pour décrire un débat riche et approfondi.

2. "The teachings of the Talmud are timeless."
   (Les enseignements du Talmud sont intemporels.)
   Souligne la pertinence continue des idées contenues dans le Talmud.

Étymologie

Le mot "Talmud" vient de l'hébreu "תלמוד" (Talmud), qui signifie "étude" ou "apprentissage". Le Talmud a été compilé entre le 3ème et le 6ème siècle de notre ère.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mishna (la partie écrite de la loi orale juive, souvent étudiée en conjonction avec le Talmud) - Gemara (la discussion et l'explication de la Mishna qui forme la seconde partie du Talmud)

Antonymes : - Non applicable, car le Talmud est un texte unique sans véritable antonyme dans son contexte.

Cette structure montre l'importance et les diverses implications du Talmud dans le judaïsme et au-delà.