Windscale (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom propre (toponyme)

Transcription phonétique

/wɪndskeɪl/

Options de traduction en Français

• Windscale (nom propre, fait référence à un lieu spécifique en Angleterre, sans traduction directe)

Signification du mot

Windscale est principalement connu comme un site de production d'énergie nucléaire situé en Angleterre, près de la ville de Sellafield, dans le comté de Cumbria. Il a été le site de l'accident nucléaire de Windscale en 1957, où un réacteur a subi un incendie qui a entraîné une contamination radioactive. Le site a par la suite été rebaptisé Sellafield et joue un rôle central dans la gestion des déchets nucléaires en Grande-Bretagne.

Utilisation dans la langue anglaise

• Windscale est souvent mentionné dans les discussions et études sur la sécurité nucléaire, l'histoire de l'énergie nucléaire au Royaume-Uni, et les accidents nucléaires.
• Il est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans les articles scientifiques, les rapports historiques et les documents gouvernementaux.

Exemples de phrases

1. "The Windscale accident in 1957 raised concerns about nuclear safety."

2. "L'accident de Windscale en 1957 a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité nucléaire."

3. "Authorities have since worked to decommission the Windscale site."

4. "Les autorités ont depuis travaillé à la mise hors service du site de Windscale."

5. "Windscale is a pivotal point in the history of British nuclear power."

6. "Windscale est un point pivot dans l'histoire de l'énergie nucléaire britannique."

Expressions idiomatiques

Windscale n'est pas un terme couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, son histoire et ses implications pour la sécurité nucléaire peuvent être évoquées dans des contextes liés à des discussions sur la sécurité ou les crises.

Exemples d'utilisation contextuelle

1. "The lessons learned from the Windscale disaster are still relevant today."

2. "Les leçons tirées du désastre de Windscale sont toujours pertinentes aujourd'hui."

3. "After Windscale, nuclear regulations in the UK changed dramatically."

4. "Après Windscale, les réglementations nucléaires au Royaume-Uni ont changé de manière spectaculaire."

Étymologie du mot

Le nom "Windscale" date de son origine géographique ; il combine "Wind" (vent) et "scale" (échelle, ou une référence à un terme ancien pour désigner un compte ou un repli de terrain). Le site a été nommé pour refléter sa position dans un paysage local.

Synonymes et Antonymes

Étant un nom propre, Windscale n'a pas de synonymes ou d'antonymes dans le sens d'autres mots. Toutefois, dans le contexte de la production d'énergie nucléaire, des termes tels que "Sellafield" (le nom actuel du site) peuvent être considérés comme représentatifs d'autres sites ou concepts dans le domaine de l'énergie nucléaire.