a complaint slip - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

a complaint slip (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Transcription phonétique

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Un "complaint slip" est un document ou un formulaire sur lequel une personne peut inscrire une plainte ou une insatisfaction concernant un produit, un service ou une expérience. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes tels que les entreprises, les écoles ou les institutions, où un retour des clients ou des usagers est sollicité pour améliorer la qualité des services.

La fréquence d'utilisation de "complaint slip" peut varier selon le contexte, mais on peut dire qu'il est utilisé principalement dans des contextes écrits, comme des réclamations formelles. Il n’est pas couramment utilisé dans un langage parlé informel.

Exemples de phrases

  1. "I filled out a complaint slip to report the poor service at the restaurant."
  2. "J'ai rempli une fiche de plainte pour signaler le mauvais service au restaurant."

  3. "The hotel provided a complaint slip for guests who were dissatisfied with their rooms."

  4. "L'hôtel a fourni une fiche de plainte pour les clients mécontents de leurs chambres."

  5. "Make sure to submit your complaint slip at the front desk."

  6. "Assurez-vous de soumettre votre fiche de plainte à la réception."

Expressions idiomatiques

Bien que "complaint slip" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, le terme "complaint" apparaît dans plusieurs phrases courantes en anglais qui portent sur la communication d'insatisfaction.

Exemples d'expressions

  1. "To lodge a complaint" (déposer une plainte)
  2. "I had to lodge a complaint because my package was lost."
  3. "J'ai dû déposer une plainte car mon colis était perdu."

  4. "To voice a complaint" (exprimer une plainte)

  5. "She wanted to voice a complaint about the noise from the construction."
  6. "Elle voulait exprimer une plainte au sujet du bruit provenant de la construction."

  7. "To file a complaint" (dépôt d'une plainte)

  8. "He decided to file a complaint with consumer protection."
  9. "Il a décidé de déposer une plainte auprès de la protection des consommateurs."

Étymologie

Le mot "complaint" vient du français ancien "compleindre", qui signifie "se plaindre" et est composé du préfixe "com-" et du verbe "pleindre", signifiant "pleurer" ou "se lamenter". Le mot "slip" vient du vieil anglais "slīpan" qui signifie "glisser" ou "s'échapper".

Synonymes et Antonymes



25-07-2024