Le terme "a garden strip" est un nom commun.
/ə ˈɡɑːrdən strɪp/
Une "garden strip" désigne généralement une longue et étroite parcelle de terrain dédiée à la culture de plantes, fleurs, ou légumes dans un jardin. Elle peut également se référer à des espaces verts urbains, souvent situés le long des routes ou des trottoirs. En anglais, ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'horticulture et de l'aménagement paysager.
Fréquence d'utilisation : Le terme est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être plus courant dans des contextes de jardinage et d'aménagement extérieur.
"The city plans to create a garden strip along the main road."
(La ville prévoit de créer une bande de jardin le long de la route principale.)
"She planted flowers in her garden strip to beautify the neighborhood."
(Elle a planté des fleurs dans sa bande de jardin pour embellir le quartier.)
"A garden strip can provide a vibrant touch to an otherwise dull landscape."
(Une bande de jardin peut apporter une touche vive à un paysage autrement terne.)
Le terme "garden strip" n'est pas couramment utilisé dans le cadre d'expressions idiomatiques particulièrement enracinées dans la langue anglaise. Cependant, en lien avec "garden" ou "strip", plusieurs phrases et expressions sont pertinentes :
"Green thumbs don't have to leave a garden strip behind."
(Les jardiniers ne doivent pas laisser une bande de jardin derrière eux.)
"The gardener's delight is often found in their garden strip."
(La joie du jardinier se trouve souvent dans sa bande de jardin.)
"We can easily transform a dull garden strip into a lush paradise."
(Nous pouvons facilement transformer une bande de jardin terne en un paradis luxuriant.)
Le mot "garden" provient de l'ancien français "gardin", dérivé du latin "hortus", qui signifie « jardin ». Quant au mot "strip", il dérive de l'ancien anglais "strippan", signifiant « enlever ou dépouiller », qui s'est ensuite transformé pour désigner une longue et étroite parcelle ou bande. Le terme "garden strip" combine donc l'idée d'un espace cultivé avec celle d'une forme étroite.
Synonymes : - bande de fleurs - espace de jardin - ruisseau de jardin
Antonymes : - zone urbaine (dans le contexte d'un espace vert) - désert (dans le sens de terrains non cultivés)
Cette compréhension complète de "a garden strip" met en lumière son utilisation, sa structure linguistique, et la beauté qu'elle peut apporter à nos environnements urbains ou personnels.