a never-say-die spirit (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Expression idiomatique

Transcription phonétique

/ə ˈnɛvər seɪ daɪ spaɪrɪt/

Options de traduction en Français

• un esprit inébranlable
• un esprit indomptable

Signification et utilisation

L'expression "a never-say-die spirit" désigne une attitude persistante et résiliente face aux défis ou aux obstacles. Elle décrit une disposition à ne jamais abandonner, peu importe à quel point les circonstances peuvent être difficiles. Cette expression est souvent utilisée pour décrire les personnes qui, malgré les échecs ou les revers, continuent à se battre pour atteindre leurs objectifs. Elle est fréquemment utilisée dans le langage courant, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout pour encourager les autres ou rendre hommage à la détermination.

Exemples de phrases

1. "Her never-say-die spirit helped her overcome numerous challenges."

2. "Son esprit inébranlable l'a aidée à surmonter de nombreux défis."

3. "In sports, a never-say-die spirit can make all the difference in winning or losing."

4. "Dans le sport, un esprit indomptable peut faire toute la différence entre gagner ou perdre."

Expressions idiomatiques contenant "never-say-die"

• "Never say die": Utilisé pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner.

• Phrase: "When faced with adversity, remember to never say die."

  • Traduction: "Face à l'adversité, souviens-toi de ne jamais dire mourir."

• "With a never-say-die attitude": Met en avant l'état d'esprit combatif d'une personne.

• Phrase: "She tackled every obstacle with a never-say-die attitude."

  • Traduction: "Elle a abordé chaque obstacle avec un état d'esprit inébranlable."

• "Embodying the never-say-die spirit": Se rapporte à quelqu'un qui incarne cette résilience.

• Phrase: "As a leader, he is embodying the never-say-die spirit that inspires his team."
  • Traduction: "En tant que leader, il incarne l'esprit inébranlable qui inspire son équipe."

Étymologie

L'expression "never-say-die" remonte aux années 1800 et provient du langage populaire. Il s’agit d’une construction qui souligne l'idée de ne jamais prononcer une phrase de défaite ou d’abandon. Le terme "spirit" dans ce contexte renvoie à une sorte de force intérieure ou de détermination.

Synonymes et antonymes

Synonymes: - Resilience - Determination - Tenacity

Antonymes: - Defeatism - Pessimism - Passivity

L'expression "a never-say-die spirit" est ainsi riche en signification et largement utilisée dans divers contextes, apportant une note d'encouragement et d'inspiration.