a pasty mixture (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Expression nominale (combinaison de mots)

Transcription phonétique

/ə ˈpæsti ˈmɪkstʃər/

Options de traduction en Français

• un mélange pâteux
• un mélange de pâte

Signification et utilisation

Une "pasty mixture" se réfère à un mélange qui a une consistance semblable à celle d'une pâte, souvent utilisé dans le contexte de la cuisine ou de l'artisanat, comme lors de la préparation de pâtes, de boue ou d'autres substances avec une texture dense et collante. Ce terme est fréquemment employé à l'oral mais apparaît aussi dans des contextes écrits, notamment dans les recettes ou les instructions de fabrication.

Exemples de phrases

1. "You should create a pasty mixture for the pie crust."

2. "Vous devez créer un mélange pâteux pour la croûte de la tarte."

3. "The pasty mixture is ideal for shaping into small dumplings."

4. "Le mélange pâteux est idéal pour façonner de petites boulettes."

5. "After mixing the ingredients, we ended up with a pasty mixture."

6. "Après avoir mélangé les ingrédients, nous avons obtenu un mélange pâteux."

Expressions idiomatiques

Bien que "pasty mixture" ne soit pas une expression idiomatique courante en soi, la notion de consistance pâteuse peut apparaître dans plusieurs contextes ou expressions liées à la cuisine ou aux arts. Voici quelques exemples :

1. "He was in a pasty mixture after he spilled flour everywhere."

2. "Il était dans un mélange pâteux après avoir répandu de la farine partout."

3. "Don't worry if the batter turns into a pasty mixture; it's supposed to be that way."

4. "Ne vous inquiétez pas si la pâte devient un mélange pâteux ; c'est censé être ainsi."

5. "The project turned into a pasty mixture of confusion and errors."

6. "Le projet s'est transformé en un mélange pâteux de confusion et d'erreurs."

Étymologie

Le mot "pasty" provient du moyen anglais "paste," qui dérive du vieux français "pâste," lui-même issu du latin "pasta," signifiant "pâte." Le terme "mixture" provient du latin "mixtura," désignant un mélange d’éléments.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - pâte - mélange - bouillie

Antonymes : - liquide - fluide - dispersé