a peaceable agreement (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "a peaceable agreement" est un groupe nominal.

Transcription phonétique

/ə ˈpiːsəbl əˈɡriːmənt/

Options de traduction en Français

• un accord pacifique
• un accord à l'amiable

Signification et Utilisation

Un "peaceable agreement" désigne un accord atteint de manière pacifique, sans conflit ni violence. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la résolution de conflits, aux négociations diplomatiques ou aux accords juridiques. En anglais, il est fréquemment utilisé à l'écrit dans des documents légaux ou des discussions formelles, bien qu'il puisse également apparaître à l'oral.

Fréquence d'utilisation

L'utilisation du terme est plus courante dans des contextes formels, tels que des traités, des accords diplomatiques ou des discussions légales, et donc moins fréquente dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "They finally reached a peaceable agreement after months of negotiations."

2. "Ils ont finalement atteint un accord pacifique après des mois de négociations."

3. "The two countries signed a peaceable agreement to end the conflict."

4. "Les deux pays ont signé un accord pacifique pour mettre fin au conflit."

5. "A peaceable agreement is essential for long-term stability."

6. "Un accord pacifique est essentiel pour la stabilité à long terme."

Expressions Idiomatiques

Bien que "a peaceable agreement" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le concept de paix et d'accords pacifiques est souvent lié à plusieurs phrases courantes en anglais.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. "Let’s bury the hatchet and reach a peaceable agreement."

2. "Enterrons la hache de guerre et trouvons un accord pacifique."

3. "It takes two to tango; both parties must agree to a peaceable agreement."

4. "Il faut être deux pour danser le tango ; les deux parties doivent s'accorder sur un accord pacifique."

5. "Striking a peaceable agreement is better than going to court."

6. "Trouver un accord pacifique vaut mieux que d'aller au tribunal."

7. "He advocated for a peaceable agreement to resolve the dispute."

8. "Il a plaidé pour un accord pacifique afin de résoudre le différend."

Étymologie

Le mot "peaceable" vient du mot "peace," qui dérive du latin "pax," signifiant "paix." Le mot "agreement" provient du vieux français "agreer," qui découle du latin "ad-," signifiant "vers," et "gratus," signifiant "agréable."

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• amicable agreement (accord à l'amiable)
• conciliatory agreement (accord conciliant)

Antonymes

• hostile agreement (accord hostile)
• contentious agreement (accord conflictuel)