L'expression "a round ton" est une combinaison de mots qui peut être utilisée en tant que locution nominale.
/a raʊnd tɒn/
L'expression "a round ton" peut faire référence à un ton de voix qui est doux, plein et agréable. Dans un contexte musical, cela pourrait désigner une qualité de son pleine et harmonieuse. Le terme "round" (rond) ici suggère une qualité sans arêtes vives, ce qui est souvent associé à des sons réconfortants ou à des nuances de voix apaisantes.
En anglais, cette expression n'est pas extrêmement fréquente et semble davantage utilisée dans des discours techniques ou musicaux plutôt qu'en conversation courante. Elle peut apparaître aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, souvent dans des descriptions de performances vocales ou instrumentales.
She sang with a round ton that captivated the audience.
Elle a chanté avec un ton rond qui a captivé le public.
The musician achieved a round ton that made the piece sound rich and full.
Le musicien a obtenu un ton rond qui a donné à la pièce un son riche et plein.
L'expression "a round ton" n'apparaît pas typiquement dans des expressions idiomatiques. Cependant, des qualités associées à un son rond peuvent se retrouver dans des expressions plus larges concernant la voix ou la musique.
To hit the right ton (atteindre le bon ton)
Her speech hit the right ton for the occasion.
Son discours a atteint le bon ton pour l'occasion.
To have a pleasant ton (avoir un ton agréable)
He has a pleasant ton that makes people feel comfortable.
Il a un ton agréable qui met les gens à l'aise.
Le mot "round" vient de l'anglais ancien rond, qui signifie "circulaire" ou "complet". "Ton" provient du latin tonus, qui signifie "tension, ton" et a été adopté dans la langue anglaise pour décrire la qualité d'un son.
Synonymes : - A full ton - A warm ton
Antonymes : - A sharp ton - A harsh ton