a small party (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Expression: "a small party" est une combinaison de mots qui est généralement utilisée comme un groupe nominal.

Transcription phonétique

• Transcription: /ə smɔːl ˈpɑːrti/

Options de traduction en Français

• Traduction: une petite fête

Signification et utilisation

• Signification: L'expression "a small party" désigne un rassemblement social avec un nombre limité de participants, souvent dans un cadre informel et convivial.
• Utilisation: Cette expression est couramment utilisée dans la langue anglaise pour décrire un événement social qui ne comprend pas beaucoup d'invités, ce qui peut impliquer une atmosphère plus intime.
• Fréquence d'utilisation: Elle est fréquemment utilisée à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, mais plus souvent dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

1. Phrase en anglais: We are having a small party at our house this weekend.
   Traduction en français: Nous organisons une petite fête chez nous ce week-end.

2. Phrase en anglais: A small party with close friends is all I need to celebrate my birthday.
   Traduction en français: Une petite fête avec des amis proches est tout ce dont j'ai besoin pour célébrer mon anniversaire.

3. Phrase en anglais: I prefer a small party to a large crowd.
   Traduction en français: Je préfère une petite fête à une grande foule.

Expressions idiomatiques

L'expression "small party" n'est pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais elle peut être intégrée dans des contextes plus larges concernant les rassemblements sociaux.

• Exemple 1: "It’s nice to keep things simple with a small party rather than a big event."
  Traduction: C'est agréable de garder les choses simples avec une petite fête plutôt qu'un grand événement.

• Exemple 2: "After considering all options, we decided on a small party for the holiday."
  Traduction: Après avoir examiné toutes les options, nous avons décidé d'une petite fête pour les fêtes.

Étymologie

• Étymologie du mot:
• "Small" provient de l’anglais ancien "smae", qui signifie "peu" ou "-petit".
• "Party" vient du français "partie", qui signifie "partie" ou "section", et qui a été intégré à l'anglais au Moyen Âge pour désigner un rassemblement social.

Synonymes et antonymes

• Synonymes:
• Gathering (rassemblement)
• Get-together (réunion)

• Celebration (célébration)

• Antonymes:

• Large party (grande fête)
• Crowd (foule)
• Gala (gala)

Cette structure souligne les différentes dimensions de l'expression "a small party" et son utilisation dans la langue anglaise.