L’expression "a very rogue" est composée d'un adjectif ("very") et d'un nom ("rogue"). Dans ce cas, "rogue" peut également être considéré comme un adjectif, selon le contexte.
/a ˈvɛri roʊɡ/
L'adjectif "rogue" se réfère à quelqu'un ou quelque chose de malveillant, indiscipliné, ou imprévisible. Il peut décrire un comportement qui s'écarte des normes ou des attentes. "A very rogue" pourrait être utilisé pour décrire un individu qui se comporte de manière particulièrement malicieuse ou maligne.
En termes de fréquence d’utilisation, "rogue" est relativement courant à l’écrit et à l'oral, notamment dans des contextes littéraires, des films, et des conversations informelles.
Exemples de phrases :
- "He was a very rogue character in the novel."
Il était un personnage très cruel dans le roman.
Bien que "rogue" ne soit pas souvent intégré dans des idiomes au sens strict, plusieurs expressions rendent compte de son usage. Voici quelques exemples :
"A rogue element"
Un élément rebelle
Ex: "There was a rogue element in the organization that disrupted the entire system."
Il y avait un élément rebelle dans l'organisation qui a perturbé tout le système.
"Rogue wave"
Vague de tempête
Ex: "They were hit by a rogue wave while sailing."
Ils ont été frappés par une vague de tempête alors qu'ils naviguaient.
"Rogue state"
État voyous
Ex: "The term 'rogue state' is often used to describe nations that violate international law."
Le terme 'état voyous' est souvent utilisé pour décrire des nations qui violent le droit international.
Le mot "rogue" vient du vieux britannique "rogue" qui signifie "vagabond" ou "voleur". Au fil du temps, il a évolué pour désigner des comportements déviants ou malicieux.
Synonymes : scélérat, malfaiteur, séducteur, impudent.
Antonymes : honorable, vertueux, respectable.
Cela conclut l'analyse de l'expression "a very rogue".