abdominothoracic approach (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Expression (nom composé)

Transcription phonétique

/æb.dɪ.mə.nəʊˈθɔː.rə.tɪk əˈprəʊtʃ/

Options de traduction en Français

• Approche abdominothoracique

Signification et utilisation

L'expression "abdominothoracic approach" fait référence à une méthode chirurgicale qui permet d'accéder simultanément à la cavité abdominale et thoracique d'un patient. Cette approche est souvent utilisée dans des interventions chirurgicales complexes où une vision à la fois des organes thoraciques et abdominaux est nécessaire. L'expression trouve son usage principalement dans des contextes médicaux et chirurgicaux, étant davantage utilisée dans la langue écrite (revues médicales, articles scientifiques) que dans la conversation courante.

Exemples de phrases

1. The surgeon opted for an abdominothoracic approach to better access the organs involved.

2. Le chirurgien a choisi une approche abdominothoracique pour mieux accéder aux organes impliqués.

3. An abdominothoracic approach may lead to improved outcomes in certain complex surgeries.

4. Une approche abdominothoracique peut conduire à de meilleurs résultats dans certaines chirurgies complexes.

Expressions idiomatiques et utilisation fréquente

Bien que l'expression "abdominothoracic approach" ne soit pas particulièrement prévalente dans le langage courant et n'ait pas vraiment d'expressions idiomatiques associées, il existe des termes connexes dans le domaine médical. Voici quelques phrases d'usage médical :

1. The choice of an appropriate surgical approach is crucial for patient recovery.

2. Le choix d'une approche chirurgicale appropriée est crucial pour la récupération du patient.

3. Surgeons often discuss the benefits and risks of different surgical approaches before a procedure.

4. Les chirurgiens discutent souvent des avantages et des risques des différentes approches chirurgicales avant une procédure.

Étymologie

L'expression "abdominothoracic" est formée de deux parties : "abdomino-" dérivé du latin "abdomen" signifiant "ventre", et "thoracic" issue du grec "thorax" signifiant "poitrine". Le mot "approach" vient du ancien français "aprochier", signifiant "s'approcher".

Synonymes et antonymes

• Synonymes :
• Chirurgical access (accès chirurgical)

• Combined approach (approche combinée)

• Antonymes :

• Single approach (approche unique)
• Isolated technique (technique isolée)