abort from orbit (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Abort from orbit" est une expression qui est essentiellement utilisée comme une phrase verbale.

Transcription phonétique

/əˈbɔːrt frəm ˈɔːrbɪt/

Options de traduction en Français

• "Abandonner depuis l'orbite"

Signification et Usage

L'expression "abort from orbit" fait référence à une situation où une mission spatiale ou un vol spatial est interrompu alors que l'engin est déjà en orbite. Cela peut impliquer un retour d'urgence sur la Terre ou une décision d'annuler un objectif prévu pour la mission. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, en particulier dans l'aérospatial et la recherche spatiale. Il est relativement fréquent dans les discussions sur les missions spatiales, les scénarios de sécurité et les simulations d'urgence, surtout à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "The astronauts had to abort from orbit due to a technical failure."

2. "Les astronautes ont dû abandonner depuis l'orbite en raison d'une défaillance technique."

3. "In case of an emergency, the spacecraft can abort from orbit safely."

4. "En cas d'urgence, le vaisseau spatial peut abandonner depuis l'orbite en toute sécurité."

5. "The decision to abort from orbit was made after assessing the risks."

6. "La décision d'abandonner depuis l'orbite a été prise après avoir évalué les risques."

Expressions idiomatiques

Bien que "abort from orbit" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré à des discussions plus larges sur les situations où un abandon est nécessaire. Voici quelques exemples de contextes où l'on pourrait rencontrer des termes similaires :

1. "When the mission becomes too risky, it's essential to know when to abort."

2. "Quand la mission devient trop risquée, il est essentiel de savoir quand abandonner."

3. "He had to abort the project from orbit when he realized it was not feasible."

4. "Il a dû abandonner le projet depuis l'orbite quand il a réalisé qu'il n'était pas faisable."

5. "Mission control advised the crew to prepare to abort from orbit if necessary."

6. "Le contrôle de mission a conseillé à l'équipage de se préparer à abandonner depuis l'orbite si nécessaire."

Étymologie

Le verbe "abort" provient du latin "abortire," qui signifie "cesser de croître" ou "ne pas naître." "Orbit" vient du latin "orbita," qui désigne le chemin ou la route d'un corps céleste autour d'un autre. En conjonction, l'expression s'est formée pour désigner l'acte d'interrompre une opération spatiale en cours.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Terminate from orbit
• Cease from orbit

Antonymes

• Proceed from orbit
• Continue in orbit

Cette analyse fournit une vue d'ensemble détaillée de l'expression "abort from orbit," de son utilisation, et de son contexte.