"Above all things" est une locution adverbiale.
/əˈbʌv ɔːl θɪŋz/
La phrase "above all things" est utilisée pour exprimer l'idée que quelque chose est le plus important ou que cela surpasse tout le reste. Elle est souvent employée dans des contextes formels et littéraires, mais peut également être utilisée à l'oral. Cette expression est moins fréquente dans le langage courant, mais elle apparaît dans des discours et des écrits qui cherchent à insister sur l'importance d'un sujet particulier.
Exemples de phrases : 1. "Above all things, we must prioritize our health." - "Au-dessus de toutes choses, nous devons prioritiser notre santé." 2. "She values kindness above all things in her friendships." - "Elle valorise la gentillesse au-dessus de toutes choses dans ses amitiés."
"Above all things" est moins usité en tant qu'élément d'idiomes, mais il peut néanmoins figurer dans des phrases qui soulignent l'importance.
Exemples d'expressions : 1. "He believes in honesty above all things." - "Il croit en l'honnêteté au-dessus de toutes choses." 2. "Above all things, love should be the guiding principle." - "Au-dessus de toutes choses, l'amour devrait être le principe directeur." 3. "Remember, above all things, to stay true to yourself." - "N'oublie pas, au-dessus de toutes choses, de rester fidèle à toi-même."
L'expression "above all things" combine le mot "above", qui signifie "au-dessus" (venu de l'anglo-saxon abufan), et "all things", qui se réfère à tout ce qui existe. Cette expression est utilisée en anglais depuis des siècles, souvent pour marquer un point essentiel dans les discussions.
L'expression "above all things" met en avant une hiérarchie de valeurs, ce qui permet de lui donner une importance particulière dans la communication anglaise.