Nom (Noun)
/əˈbʌv ˈɡraʊnd ˈpaɪplaɪn/
Le terme "above-ground pipeline" fait référence à des conduites, généralement en métal ou en plastique, qui transportent des liquides ou des gaz. Ces pipelines sont installés à la surface du sol, par opposition à ceux qui sont enfouis. L'utilisation de pipelines en surface est courante dans l'industrie pétrolière et gazière, ainsi que dans d'autres secteurs d'infrastructure.
En anglais, le terme est souvent utilisé dans des contextes industriels, environnementaux et de sécurité. Les pipelines en surface sont sujets à différentes réglementations et évaluations d'impact environnemental en raison des risques potentiels de fuites ou de ruptures.
La fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans des contextes techniques et professionnels, mais on le trouve également dans des discussions publiques sur des projets d'infrastructure. Il est couramment utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, bien que les discussions techniques soient plus fréquentes dans des documents écrits.
La construction du pipeline aérien débutera le mois prochain.
Engineers are assessing the safety of the above-ground pipeline.
Les ingénieurs évaluent la sécurité de la conduite au-dessus du sol.
The above-ground pipeline must be regularly inspected for leaks.
Bien que le terme "above-ground pipeline" ne fasse pas partie des expressions idiomatiques en anglais, il est souvent utilisé dans des contextes où des métaphores liées à la sécurité, l'infrastructure ou l'énergie peuvent être évoquées. Voici quelques expressions qui peuvent être trouvées dans des discussions autour de pipelines :
"Après des années à travailler sous couverture, elle a finalement décidé de se montrer au grand jour."
"An underground pipeline"
Le terme "pipeline" provient de l'anglais régional du début du 19e siècle, où "pipe" désigne un tuyau et "line" se réfère à une connexion ou un prolongement. "Above-ground" signifie littéralement "au-dessus du sol" et est une contraction de "above" (au-dessus) et "ground" (sol).
En résumé, "above-ground pipeline" est un terme utilisé pour désigner des conduites qui transportent des fluides et qui sont installées au-dessus du sol, avec des implications importantes en matière de sécurité et d'environnement.