Partie du discours

Le terme "actual value" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ˈæk.tʃu.əl ˈvæl.ju/

Options de traduction en Français

• valeur actuelle

Signification et utilisation

"Actual value" fait référence à la valeur réelle ou à la valeur déterminée d'un actif ou d'une obligation à un moment donné, souvent en tenant compte des facteurs comme la dépréciation et la valeur de marché. Dans les contextes financiers et économiques, cette expression est utilisée pour décrire la valeur qui est effectivement observée, plutôt que la valeur estimée ou projetée.

L'expression est couramment utilisée dans des contextes écrits, notamment dans la comptabilité, les finances, et l'économie, mais peut également apparaître dans des discussions orales.

Exemples de phrases

1. The actual value of the house decreased after the market crash.

2. La valeur actuelle de la maison a diminué après l'effondrement du marché.

3. Investors are concerned about the actual value of their investments.

4. Les investisseurs s'inquiètent de la valeur actuelle de leurs investissements.

5. The actual value of the currency fluctuates based on international trade.

6. La valeur actuelle de la monnaie fluctue en fonction du commerce international.

Expressions idiomatiques

Bien que "actual value" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il peut constituer un élément crucial de plusieurs expressions financières et économiques. Voici quelques exemples :

1. "Fair market value is an estimate of the actual value."

2. La valeur de marché équitable est une estimation de la valeur actuelle.

3. "To determine the actual value, we must conduct a thorough analysis."

4. Pour déterminer la valeur actuelle, nous devons effectuer une analyse approfondie.

5. "The actual value may diverge from the book value."

6. La valeur actuelle peut diverger de la valeur comptable.

7. "Many factors can affect the actual value of an asset."

8. De nombreux facteurs peuvent influencer la valeur actuelle d'un actif.

9. "Understanding the actual value is essential for making informed decisions."

10. Comprendre la valeur actuelle est essentiel pour prendre des décisions éclairées.

Étymologie

Le mot "actual" provient du latin "actualis", qui signifie "réel, réel" en relation avec "actus", signifiant "action, fait". "Value" vient du vieux français "value", ou du latin "valorem", qui signifie "force, puissance, apprécier".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Effective value - Real value - Present value

Antonymes : - Notional value - Estimated value - Hypothetical value